1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:02:33,887 --> 00:02:37,390
ใช่ ฉันเห็นแล้ว

4
00:02:37,957 --> 00:02:39,225
ใช่.

5
00:02:45,498 --> 00:02:47,332
โอ้ใช่

6
00:02:47,333 --> 00:02:50,803
ตอนนี้ฉันสามารถเห็นได้อย่างแน่นอน

7
00:03:08,788 --> 00:03:10,456
คุณสามารถใช้เวลามากขึ้น

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,895
มากกว่า! มากกว่า!

9
00:05:16,382 --> 00:05:17,449
ห้อง
ผู้รับเหมาอิสระ

10
00:05:17,450 --> 00:05:19,117
นี่คือแบรด

11
00:05:19,118 --> 00:05:20,619
สวัสดี?

12
00:05:20,620 --> 00:05:22,487
ใช่แล้ว นี่คือแบรด

13
00:05:22,488 --> 00:05:24,824
ไอ้พวกหลอกลวงไอ้เวร

14
00:05:25,625 --> 00:05:26,592
ประณามมัน

15
00:05:30,730 --> 00:05:31,863
เฮ้ที่รัก

16
00:05:31,864 --> 00:05:35,000
ใช่ ไม่ ฉัน
ระหว่างทางของฉันตอนนี้

17
00:05:35,001 --> 00:05:38,203
ใช่แล้ว ฉันจะนิดหน่อย
รอสักครู่

18
00:05:38,204 --> 00:05:39,071
ที่รัก มันเป็นน้องสาวของฉัน

19
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
ให้เวลาฉันสักวินาที โอเคไหม?

20
00:05:42,141 --> 00:05:44,644
เฮ้ แมดดี้ ทุกอย่างโอเคไหม?

21
00:05:45,912 --> 00:05:47,947
ทนายความอสังหาริมทรัพย์คนไหน?

22
00:05:49,849 --> 00:05:50,949
ใช่แล้ว ฉันเคยไป
รับสายมากมาย

23
00:05:50,950 --> 00:05:54,319
ฉันแค่คิด
พวกเขาเป็นนักต้มตุ๋นร่วมเพศ

24
00:05:54,320 --> 00:05:55,488
ลุงใคร?

25
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
อะไร อะไร

26
00:06:00,393 --> 00:06:02,260
ออกไปจากที่นี่ซะ

27
00:06:02,261 --> 00:06:04,330
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

28
00:06:08,101 --> 00:06:09,769
โอ้ มองมาที่ฉัน

29
00:06:11,504 --> 00:06:15,040
ตอนนี้เราแค่ต้องได้รับ
ผ้าม่านและพรมที่เข้ากัน

30
00:06:15,041 --> 00:06:15,874
คุณสบายดี.

31
00:06:15,875 --> 00:06:17,476
ฉันก็แค่เป็น.
ดีเหมือนลูกค้าของฉัน

32
00:06:17,477 --> 00:06:18,510
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

33
00:06:18,511 --> 00:06:19,911
คุณไม่เข้าใจ.

34
00:06:19,912 --> 00:06:23,148
ฉันไม่เคยคิดอยากจะได้
ใกล้กระจกอีกแล้ว

35
00:06:23,149 --> 00:06:25,417
ฉันไม่มีผม
ทำตั้งแต่หย่าร้าง

36
00:06:25,418 --> 00:06:27,252
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.

37
00:06:27,253 --> 00:06:28,387
อย่าเป็น.

38
00:06:28,388 --> 00:06:30,288
มันวิเศษมากหากไม่มีเขา

39
00:06:30,289 --> 00:06:34,694
เขาเป็นคนร่วมเพศ
ไอ้เวร

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,563
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

41
00:06:38,564 --> 00:06:42,001
แต่โอ้พระเจ้า
เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดหรือเปล่า

42
00:06:43,035 --> 00:06:44,770
โอ้ คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม?

43
00:06:44,771 --> 00:06:45,504
นานแค่ไหน?

44
00:06:45,505 --> 00:06:47,673
ใช่. ห้าปีแล้ว

45
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
คุณรักเขา.

46
00:06:50,376 --> 00:06:52,177
ฉันสามารถบอกได้โดย
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

47
00:06:52,178 --> 00:06:54,413
เขาเป็นคนไม่กี่คน
แต่เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

48
00:06:54,414 --> 00:06:57,149
ฉันเดาว่าเราติดอยู่
ร่วมกันตลอดไปในขณะนี้

49
00:06:57,150 --> 00:07:00,652
ฉันจำได้ว่าสัญญา
เคอร์ติส เราจะตายด้วยกัน

50
00:07:00,653 --> 00:07:03,255
ตอนนี้ฉันจะไม่สนใจถ้า
เขาตกลงมาจากท่อระบายน้ำ

51
00:07:03,256 --> 00:07:05,158
และบดขยี้กะโหลกศีรษะของเขา

52
00:07:07,226 --> 00:07:08,194
โอ้.

53
00:07:09,529 --> 00:07:10,395
นี่เขาอยู่

54
00:07:10,396 --> 00:07:12,664
มาที่นี่เพื่อมารับฉัน

55
00:07:12,665 --> 00:07:17,536
รู้ไหม เคอร์ติสกับฉัน
แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นกัน

56
00:07:17,537 --> 00:07:21,174
คุณไม่สามารถแม้แต่
ฝันว่ามันจะเลวร้ายขนาดไหน

57
00:07:25,645 --> 00:07:28,547
ใช่แล้ว ฉันจะกลับมาหาคุณ

58
00:07:28,548 --> 00:07:31,016
แต่มีแค่คุณเท่านั้น โอเคไหม?

59
00:07:31,017 --> 00:07:33,052
คุณเป็นคนดีมาก

60
00:07:40,560 --> 00:07:42,093
ฉันมีวันที่แปลก

61
00:07:42,094 --> 00:07:43,662
ฉันโคตรรักคุณ

62
00:07:43,663 --> 00:07:44,997
ฉันรักคุณ.

63
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
สัญญากับฉันว่าเราจะ
ไม่เคยหย่าร้าง

64
00:07:48,701 --> 00:07:50,435
ง่าย. ทำไปแล้ว.

65
00:07:50,436 --> 00:07:53,305
สัญญากับฉันว่าเราจะ
ตายในเวลาเดียวกัน

66
00:07:53,306 --> 00:07:54,639
ขอเพียงแค่ไม่
ตายซะ แล้วไงล่ะ?

67
00:07:54,640 --> 00:07:56,141
แม้ว่าอย่างจริงจังฉันไม่ทำ
อยากจะคิดเกี่ยวกับการเป็น

68
00:07:56,142 --> 00:07:57,776
โดยที่คุณไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน

69
00:07:57,777 --> 00:07:59,044
เอาเป็นว่า
สัญญากันตอนนี้

70
00:07:59,045 --> 00:08:01,580
เราจะตายที่
ในเวลาเดียวกัน โอเคไหม?

71
00:08:01,581 --> 00:08:03,982
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

72
00:08:03,983 --> 00:08:04,951
ดี.

73
00:08:05,685 --> 00:08:07,019
ดี. ดี.

74
00:08:07,820 --> 00:08:08,754
ดี.

75
00:08:17,029 --> 00:08:17,997
คุณโอเคไหม?

76
00:08:19,232 --> 00:08:20,232
คุณหมายความว่าอย่างไร?

77
00:08:20,233 --> 00:08:20,932
ฉันไม่รู้.

78
00:08:20,933 --> 00:08:24,070
คุณมีเรื่องตลก
มองหน้าคุณ

79
00:08:24,904 --> 00:08:25,570
อะไร

80
00:08:25,571 --> 00:08:26,938
ตกลง.

81
00:08:26,939 --> 00:08:27,907
อะไรก็ตาม.

82
00:08:28,674 --> 00:08:31,343
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น?

83
00:08:31,344 --> 00:08:32,277
ฉันอยากออกไปข้างนอก

84
00:08:32,278 --> 00:08:33,512
ใช่แล้ว

85
00:08:33,513 --> 00:08:34,613
สู่เมือง.

86
00:08:34,614 --> 00:08:35,480
ที่รัก มาเลย

87
00:08:35,481 --> 00:08:36,515
เรากำลังประหยัดเงิน

88
00:08:36,516 --> 00:08:37,516
เราบอกว่าไม่
ออกไปกินข้าวข้างนอกสักพัก

89
00:08:37,517 --> 00:08:38,517
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

90
00:08:38,518 --> 00:08:39,484
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

91
00:08:39,485 --> 00:08:40,418
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

92
00:08:40,419 --> 00:08:42,153
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน

93
00:08:42,154 --> 00:08:43,588
เอ่อ...

94
00:08:43,589 --> 00:08:46,324
ที่รัก คุณพลาดตาของเราแล้ว

95
00:08:46,325 --> 00:08:47,959
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

96
00:08:47,960 --> 00:08:48,661
อย่างจริงจัง.

97
00:08:49,529 --> 00:08:50,595
โอ้โอ้

98
00:08:50,596 --> 00:08:52,163
รอสักครู่
- เราจะไปไหน?

99
00:08:52,164 --> 00:08:54,199
เฮ้ นี่รอนนี่เหรอ?

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,100
เฮ้.

101
00:08:55,101 --> 00:08:57,135
ใช่ใช่
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

102
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
เอาล่ะใช่

103
00:08:58,070 --> 00:09:02,307
เราควรอยู่ที่นั่น
ในเวลาประมาณ 30 นาที

104
00:09:02,308 --> 00:09:03,808
โอเค ขอบคุณ ลาก่อน.

105
00:09:03,809 --> 00:09:05,912
แบรด อะไรวะ?

106
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
อ้าว ผิดเบอร์

107
00:09:09,081 --> 00:09:09,981
แปลก.

108
00:09:09,982 --> 00:09:11,284
ช่างเป็นคนงี่เง่า

109
00:09:12,418 --> 00:09:13,451
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

110
00:09:13,452 --> 00:09:14,653
ตกลง?
- มันคืออะไร?

111
00:09:14,654 --> 00:09:15,887
ฉันอยากกลับบ้าน

112
00:09:15,888 --> 00:09:18,790
- ความประหลาดใจของคุณ
- ฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

113
00:09:18,791 --> 00:09:20,458
เราจะกลับบ้าน

114
00:09:20,459 --> 00:09:21,694
- มันดีเหรอ?
- คุณจะเห็น.

115
00:09:31,437 --> 00:09:33,039
ไม่มีทางร่วมเพศ

116
00:09:34,173 --> 00:09:36,007
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะ
สักวันหนึ่งจะมีบ้านให้เรา

117
00:09:36,008 --> 00:09:36,708
ใช่ แต่-

118
00:09:36,709 --> 00:09:38,476
แต่อะไรนะ? มันเป็นกองขยะเหรอ?

119
00:09:38,477 --> 00:09:40,612
อย่างชัดเจน. ฉันเข้าใจแล้ว จูลส์

120
00:09:40,613 --> 00:09:41,513
แต่ฉันเป็นช่างก่อสร้าง

121
00:09:41,514 --> 00:09:42,914
คุณให้เวลาฉันสองสามเดือน

122
00:09:42,915 --> 00:09:46,585
ฉันสามารถเปิดสิ่งนี้ได้
วางไว้ในปราสาท

123
00:09:46,586 --> 00:09:47,852
ยังไง?

124
00:09:47,853 --> 00:09:49,354
ฉันหมายถึงฉันต้อง
ดูด้านในก่อน

125
00:09:49,355 --> 00:09:50,155
ตรวจสอบระบบไฟฟ้า-

126
00:09:50,156 --> 00:09:51,189
ไม่ ฉันต้องการ
คำอธิบายเพิ่มเติม

127
00:09:51,190 --> 00:09:51,990
ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

128
00:09:51,991 --> 00:09:54,159
ของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

129
00:09:54,160 --> 00:09:55,393
ลุงของฉันฉันเดา

130
00:09:55,394 --> 00:09:56,428
พี่ชายของแม่ฉัน.

131
00:09:56,429 --> 00:09:59,230
เป็นบ้านของเขา
และตอนนี้เขาตายแล้ว

132
00:09:59,231 --> 00:10:00,632
ไม่มีภรรยาไม่มีลูก

133
00:10:00,633 --> 00:10:02,267
แม่อยู่ที่บ้านนัท

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,201
พ่อของพ่อ.

135
00:10:03,202 --> 00:10:04,235
และแมดดี้
เธอไม่อยากจัดการกับมัน

136
00:10:04,236 --> 00:10:06,104
เธอคิดว่า
ฉันรับได้ ซ่อมมันซะ

137
00:10:06,105 --> 00:10:06,838
ฉันหมายถึง-

138
00:10:06,839 --> 00:10:08,940
ฉันหมายความว่าฉันทำได้ ตกลงไหม?

139
00:10:08,941 --> 00:10:10,075
และแมดดี้ก็รู้
เราพยายามแล้ว

140
00:10:10,076 --> 00:10:12,811
เพื่อที่จะออกไปจากไอ้ตัวเล็กนั่น
อพาร์ทเมนต์เป็นเวลาหลายปี

141
00:10:12,812 --> 00:10:14,579
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าคุณมีลุง

142
00:10:14,580 --> 00:10:16,048
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

143
00:10:17,216 --> 00:10:18,416
นั่นใครน่ะ?

144
00:10:18,417 --> 00:10:20,118
อ๋อ นั่นทนายนี่เอง

145
00:10:20,119 --> 00:10:21,353
ทั้งหมดนี้หรือเปล่า
เกิดขึ้นเหมือนตอนนี้เหรอ?

146
00:10:21,354 --> 00:10:22,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

147
00:10:22,121 --> 00:10:22,887
ฉันแค่จะ
ตรวจสอบสถานที่

148
00:10:22,888 --> 00:10:23,755
เขาจะให้เอกสารบางอย่าง

149
00:10:23,756 --> 00:10:24,590
แบรด คุณคงจะ-

150
00:10:25,558 --> 00:10:26,424
คุณไม่สามารถมีบ้านได้
- เฮ้!

151
00:10:26,425 --> 00:10:27,258
สวัสดี. แบรด?

152
00:10:27,259 --> 00:10:28,026
ใช่.

153
00:10:28,027 --> 00:10:28,860
เอาล่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

154
00:10:28,861 --> 00:10:29,728
ยินดีที่ได้รู้จัก.

155
00:10:29,729 --> 00:10:30,595
และนี่คือภรรยาของคุณเหรอ?

156
00:10:30,596 --> 00:10:31,730
ใช่นี่คือจูเลีย

157
00:10:31,731 --> 00:10:33,298
สวัสดี. ตกลง.

158
00:10:33,299 --> 00:10:34,233
สวย.

159
00:10:35,601 --> 00:10:36,534
แล้วคุณคิดอย่างไร?

160
00:10:36,535 --> 00:10:38,336
เป็นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

161
00:10:38,337 --> 00:10:39,237
ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ มันเจ๋งดี

162
00:10:39,238 --> 00:10:39,938
ฉันรักมัน.

163
00:10:39,939 --> 00:10:42,007
ฉันรักพื้นที่ใกล้เคียง

164
00:10:42,008 --> 00:10:43,908
มันน่าตื่นเต้นจริงๆ
เพื่อให้มีพื้นที่สวนบ้าง

165
00:10:43,909 --> 00:10:45,010
แล้วมันทำงานยังไงล่ะ?

166
00:10:45,011 --> 00:10:47,379
แบรดไม่เพียงแต่
ได้บ้านใช่ไหม?

167
00:10:47,380 --> 00:10:48,413
ไม่ มันไม่ง่ายเลย

168
00:10:48,414 --> 00:10:52,117
เธอกังวลเรื่อง
ภาษีอะไรประมาณนั้น

169
00:10:52,118 --> 00:10:55,086
ใช่แล้ว กลับมาแล้ว
ภาษีและค่าธรรมเนียมแน่นอน

170
00:10:55,087 --> 00:10:57,288
แต่นั่นคือทั้งหมดเดือนต่อจากนี้

171
00:10:57,289 --> 00:11:00,125
อย่างที่ผมอธิบายให้ฟัง
คุณคุยโทรศัพท์อยู่นะ แบรด

172
00:11:00,126 --> 00:11:02,327
ลุงของคุณไม่มีเจตจำนง

173
00:11:02,328 --> 00:11:05,196
เขาไม่มีผู้ดำเนินการ
รับผิดชอบทรัพย์สิน

174
00:11:05,197 --> 00:11:08,633
และเพื่อที่จะเข้าสู่ภาคทัณฑ์ ฉันต้องการ
คุณเป็นผู้ดูแลระบบ

175
00:11:08,634 --> 00:11:09,901
คุณจะเก่งในเรื่องนั้น

176
00:11:09,902 --> 00:11:13,271
แล้วผู้ดูแลระบบ
ตัดสินใจว่าใครจะได้บ้าน

177
00:11:13,272 --> 00:11:16,808
ซึ่งจะทำให้คุณสวย
คนหนุ่มสาว

178
00:11:16,809 --> 00:11:18,410
และคุณสามารถตัดสินใจได้
ขายมันถ้าคุณต้องการ

179
00:11:18,411 --> 00:11:19,544
แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

180
00:11:19,545 --> 00:11:20,478
เราขายได้มั้ยคะ?

181
00:11:20,479 --> 00:11:21,713
แต่เขาเป็น
บอกว่าเราไม่จำเป็นต้อง

182
00:11:21,714 --> 00:11:23,515
แต่เขาบอกว่าเราทำได้

183
00:11:23,516 --> 00:11:24,549
หากคุณต้องการ

184
00:11:24,550 --> 00:11:27,686
คุณสามารถนำสินค้าคงคลังมาได้
ของทรัพย์สินภายใน

185
00:11:27,687 --> 00:11:29,054
ฉันแค่ดีใจที่ได้พบคุณ

186
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
เพราะฉันกำลังมองหา
ผู้สืบทอดของลุงของคุณ

187
00:11:30,990 --> 00:11:33,059
เป็นเวลานานมาก

188
00:11:34,960 --> 00:11:38,998
ในที่สุดเขาก็ไม่ได้
มีความสัมพันธ์มากมาย

189
00:11:43,436 --> 00:11:45,470
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะรับ
ดูเอกสารเหล่านี้

190
00:11:45,471 --> 00:11:48,339
หากคุณมีคำถามใดๆ
โปรดติดต่อสำนักงานของฉัน

191
00:11:48,340 --> 00:11:50,075
ทำ
คุณคิดว่าเราจะเข้าไปข้างในได้ไหม?

192
00:11:50,076 --> 00:11:51,109
ไม่

193
00:11:51,110 --> 00:11:54,447
แต่ถ้าหากว่าฉันนั้นต้องจากไปและ
ประตูถูกปลดล็อค...

194
00:11:58,451 --> 00:12:00,820
เขาตายในบ้านเหรอ?

195
00:12:02,154 --> 00:12:03,122
ใช่.

196
00:12:05,758 --> 00:12:07,426
แต่ฉันไม่คิดว่า
เขายังอยู่ที่นั่น

197
00:12:09,929 --> 00:12:11,263
ใช่. ใช่.

198
00:12:13,065 --> 00:12:15,200
ตกลง.

199
00:12:15,201 --> 00:12:15,867
ใช่.

200
00:12:15,868 --> 00:12:17,569
เอาล่ะ.

201
00:12:17,570 --> 00:12:18,436
ขอบคุณ

202
00:12:18,437 --> 00:12:19,972
ตกลง.

203
00:12:24,744 --> 00:12:25,744
แบรด เอาน่า

204
00:12:25,745 --> 00:12:28,881
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
อยู่ที่นั่นตอนนี้

205
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
อุ๊ย.

206
00:12:31,751 --> 00:12:33,651
ให้ตายเถอะ

207
00:12:33,652 --> 00:12:36,354
เราต้องดู จูลส์

208
00:12:36,355 --> 00:12:37,690
มันคืออนาคตของเราที่นี่

209
00:12:44,396 --> 00:12:46,766
ตกลง. ฉันไม่ได้เกลียดสิ่งนี้

210
00:12:47,633 --> 00:12:50,068
ดูพวกเราสิ จูลส์

211
00:12:50,069 --> 00:12:53,773
ลองนึกภาพเรามีชีวิตอยู่
ในความหรูหราโคตรๆ นี้!

212
00:12:57,076 --> 00:12:58,910
กลิ่นอะไรน่ะ?

213
00:12:58,911 --> 00:13:00,111
ขอให้โชคดี

214
00:13:00,112 --> 00:13:02,981
ไม่. มีกลิ่นเหมือน
มีคนเสียชีวิตที่นี่

215
00:13:02,982 --> 00:13:03,916
คุณไม่ผิด.

216
00:13:11,791 --> 00:13:14,059
โอ้ใช่แล้ว ฉันสามารถแก้ไขได้

217
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
เอ่อ.

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,166
ฉันคือลุงธีออส!

219
00:13:21,500 --> 00:13:22,467
ยึดบ้าน!

220
00:13:22,468 --> 00:13:23,501
ออกไป!

221
00:13:23,502 --> 00:13:24,670
โปรด.

222
00:13:25,204 --> 00:13:28,773
ที่รัก เราคงไม่บ้าหรอก
ที่จะย้ายมาอยู่ที่นี่

223
00:13:28,774 --> 00:13:30,308
ฉันไม่รู้ว่า
เราจ่ายได้นะที่รัก

224
00:13:30,309 --> 00:13:31,442
เราไม่มีความคิด

225
00:13:31,443 --> 00:13:32,710
ราคาเท่าไหร่ล่ะ
- ที่รัก เราช่วยชีวิตไว้แล้ว

226
00:13:32,711 --> 00:13:34,379
เพื่ออะไรเช่น
สามปีแล้วเหรอ?

227
00:13:34,380 --> 00:13:35,980
สำหรับการลง
การชำระเงินในบางสิ่งบางอย่าง

228
00:13:35,981 --> 00:13:37,081
เราจะรู้ได้อย่างไร
เพียงพอสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

229
00:13:37,082 --> 00:13:39,284
ผู้ชายบอกว่าเราทำได้
ขายอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

230
00:13:39,285 --> 00:13:41,486
ฉันหมายถึงคือ
มีอะไรจะขายไหม?

231
00:13:41,487 --> 00:13:42,955
ฉันไม่รู้.

232
00:13:46,959 --> 00:13:48,026
สวิตช์ไฟ...

233
00:13:48,027 --> 00:13:49,495
อ๋อ นี่สินะ

234
00:13:50,696 --> 00:13:52,431
ให้มีแสงสว่าง

235
00:13:53,799 --> 00:13:55,099
ฉันชอบเพดาน

236
00:13:55,100 --> 00:13:57,403
ร้อนโคตรๆเลยที่นี่

237
00:13:58,270 --> 00:14:00,505
มาดูกันว่าอันนี้ใช้งานได้หรือไม่

238
00:14:00,506 --> 00:14:01,439
ใช่.

239
00:14:01,440 --> 00:14:03,208
มันยังใช้งานได้ ยอดเยี่ยม.

240
00:14:03,209 --> 00:14:04,176
โอ้.

241
00:14:05,044 --> 00:14:07,980
อะไรอยู่หลังประตูหมายเลขหนึ่ง?

242
00:14:10,249 --> 00:14:12,618
โอ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

243
00:14:13,619 --> 00:14:15,620
คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม?

244
00:14:15,621 --> 00:14:16,589
อืมมม

245
00:14:20,292 --> 00:14:21,793
คุณสบายดีไหม?

246
00:14:21,794 --> 00:14:23,761
ใช่ ไม่ใช่ มันเป็นแค่โรคภูมิแพ้

247
00:14:23,762 --> 00:14:25,096
โอ้. อาจเป็นเชื้อราได้นะที่รัก

248
00:14:25,097 --> 00:14:26,598
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

249
00:14:26,599 --> 00:14:29,500
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

250
00:14:29,501 --> 00:14:31,302
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ใครทำการตรวจสอบ

251
00:14:31,303 --> 00:14:33,004
ฉันจะมี
เขาลองดูสิ

252
00:14:33,005 --> 00:14:34,473
เขาเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง

253
00:14:35,641 --> 00:14:37,976
แต่คุณไม่อยากรู้เหรอ.
อะไรอยู่หลังประตูนี้?

254
00:14:37,977 --> 00:14:39,277
อืม...

255
00:14:39,278 --> 00:14:42,847
ไม่ อาจเป็นของคุณ
ผีบ้าของลุงที่ตายแล้ว

256
00:14:42,848 --> 00:14:44,183
หรืออะไรบางอย่าง

257
00:14:47,119 --> 00:14:49,020
ลุงธีออส คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

258
00:14:49,021 --> 00:14:49,922
หยุดสิ่งนั้น

259
00:14:50,956 --> 00:14:51,856
ฉันเอง!

260
00:14:51,857 --> 00:14:53,157
แบรด หลานชายของคุณ!

261
00:14:53,158 --> 00:14:54,292
มาเร็ว. นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

262
00:14:54,293 --> 00:14:55,994
ฉันรักสิ่งที่คุณมี
จัดการสถานที่เสร็จแล้วเพื่อน!

263
00:14:55,995 --> 00:14:56,896
หยุดมัน!

264
00:15:00,733 --> 00:15:02,000
เพศสัมพันธ์นี้ ฉัน
ออกไปจากที่นี่

265
00:15:02,001 --> 00:15:02,967
ไม่เป็นไร.

266
00:15:02,968 --> 00:15:04,770
- ฉันไม่ชอบสิ่งนี้!
- ใช้ได้.

267
00:15:07,806 --> 00:15:08,907
โอเค วันนี้พอแค่นี้ก่อน

268
00:15:08,908 --> 00:15:10,608
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ซะ

269
00:15:10,609 --> 00:15:11,476
ที่รัก ผ่อนคลายนะ

270
00:15:11,477 --> 00:15:13,344
ฉันอย่างแน่นอน
ไม่กลับเข้าไปในนั้น!

271
00:15:13,345 --> 00:15:14,412
ฉันอยากกลับบ้าน!

272
00:15:14,413 --> 00:15:16,247
ฉันคงแค่สะอื้นไป
บางสิ่งบางอย่างอยู่อีกด้านหนึ่ง!

273
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
มาเร็ว!

274
00:15:32,131 --> 00:15:33,698
คุณรู้วิธีการ
คุณดูหมกมุ่นนิดหน่อย

275
00:15:33,699 --> 00:15:35,833
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในบางครั้ง?

276
00:15:35,834 --> 00:15:38,569
แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ได้รับ
แบบนั้นเกี่ยวกับบ้านหลังนี้

277
00:15:38,570 --> 00:15:39,537
เราจำเป็นต้องทำให้
แน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

278
00:15:39,538 --> 00:15:41,139
ก่อนที่เราจะใช้จ่าย
ทุกสิ่งที่เรามี

279
00:15:41,140 --> 00:15:43,207
แน่นอนที่รัก

280
00:15:43,208 --> 00:15:47,545
คุณก็รู้ว่าฉันแค่อยากได้
ดีที่สุดสำหรับเราทุกอย่าง

281
00:15:47,546 --> 00:15:48,480
สำหรับคุณ.

282
00:15:53,118 --> 00:15:54,452
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

283
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
ภาษี.

284
00:15:56,889 --> 00:15:58,156
อืม

285
00:15:58,157 --> 00:15:59,991
ฉันไม่ทำ
ห่วงภาษี!

286
00:15:59,992 --> 00:16:01,659
โอเค แต่ฉันสนใจเรื่องภาษี

287
00:16:01,660 --> 00:16:02,727
ฉันไม่สนใจเรื่องภาษี!

288
00:16:02,728 --> 00:16:03,628
คุณควรใส่ใจเรื่องภาษี

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,562
ไม่ ไม่-

290
00:16:04,563 --> 00:16:05,263
ภาษีเป็นสิ่งสำคัญ

291
00:16:05,264 --> 00:16:06,230
มันไม่ใช่ มันไม่สำคัญ.

292
00:16:06,231 --> 00:16:07,665
เชื่อฉันสิมันไม่สำคัญ

293
00:16:07,666 --> 00:16:08,399
ตกลง?

294
00:16:08,400 --> 00:16:11,236
ไม่ เราไม่สามารถมีบ้านได้

295
00:16:13,472 --> 00:16:15,173
ดีใจที่พวกคุณไม่มี
เพื่อจ่ายค่าหลุมอึนี้

296
00:16:15,174 --> 00:16:16,441
โอ้
อะไร คุณอิจฉาเหรอ?

297
00:16:16,442 --> 00:16:17,642
ไม่

298
00:16:17,643 --> 00:16:19,244
ฉันหมายความว่ามันใหญ่

299
00:16:20,612 --> 00:16:21,646
นี่มันหลุมนรกนะตอนนี้

300
00:16:21,647 --> 00:16:23,548
แต่รอจนกว่าคุณจะเห็นอะไร
ฉันจะทำมันเพื่อน

301
00:16:23,549 --> 00:16:26,217
บาร์บีคิว, 4th of
กรกฎาคม คืนการต่อสู้

302
00:16:26,218 --> 00:16:28,519
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะพังบ้านหลังนี้เข้าไป?

303
00:16:28,520 --> 00:16:30,989
เพื่อเอาจูเลียเข้ามา
ทุกห้อง

304
00:16:30,990 --> 00:16:32,156
นั่นมันบ้าไปแล้ว

305
00:16:32,157 --> 00:16:33,491
เพราะแม่คุณถาม
ฉันก็จะทำสิ่งเดียวกัน

306
00:16:33,492 --> 00:16:34,993
มันบ้าเพราะคุณ
คงไม่อยู่ถึง 10 วินาที

307
00:16:34,994 --> 00:16:35,893
กับแม่ของฉัน

308
00:16:35,894 --> 00:16:38,030
เธอเป็นสัตว์ร้าย

309
00:16:39,298 --> 00:16:40,999
นั่นมันพังไปแล้วเพื่อน

310
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
ใช่.

311
00:16:42,001 --> 00:16:43,267
นั่นคือแม่ของคุณ

312
00:16:43,268 --> 00:16:44,469
ใช่ฉันรู้

313
00:16:44,470 --> 00:16:45,703
เธอเลี้ยงดูคุณ
ดีกว่านั้นมาก

314
00:16:45,704 --> 00:16:47,005
ฉันรู้. ขอบคุณ

315
00:16:47,006 --> 00:16:48,106
ฉัน
จะบอกแม่ของคุณ

316
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
กรุณาอย่า.

317
00:16:50,642 --> 00:16:52,910
บ้านดูเหมือนเป็นทาง
มากเกินไปสำหรับเราในตอนแรก

318
00:16:52,911 --> 00:16:55,913
แต่ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันมี
เข้ามาหามันบ้าง

319
00:16:55,914 --> 00:16:57,815
แบรดรักมันมาก

320
00:16:57,816 --> 00:16:58,983
ใช่ ฉันคิดว่ามันน่ารัก

321
00:16:58,984 --> 00:17:02,320
ใช่แล้ว และเราก็เพียงพอแล้ว
เพื่อชำระภาษีและสิ่งของต่างๆ

322
00:17:02,321 --> 00:17:03,755
แถมเราไม่มีด้วย
เพื่อดำเนินการจำนอง

323
00:17:03,756 --> 00:17:04,489
ไม่มีทาง.

324
00:17:04,490 --> 00:17:07,158
ซึ่งเป็นเหมือนที่น่าตื่นตาตื่นใจ ใช่.

325
00:17:07,159 --> 00:17:09,193
และแบรดจะทำทุกอย่าง
ปรับปรุงของเอง

326
00:17:09,194 --> 00:17:10,762
ซึ่งเป็นความช่วยเหลืออย่างมาก

327
00:17:10,763 --> 00:17:12,130
และฉันไม่รู้ว่า

328
00:17:12,131 --> 00:17:15,767
เราคุยกันประมาณนี้
อาจจะเริ่มต้นครอบครัว

329
00:17:15,768 --> 00:17:16,501
ไม่มีทาง.

330
00:17:16,502 --> 00:17:18,403
คุณจะมีลูกเล็ก ๆ เหรอ?

331
00:17:18,404 --> 00:17:20,471
คนพิตเตอร์
รอยเท้าเล็กๆ

332
00:17:20,472 --> 00:17:21,440
อาจจะ.

333
00:17:23,208 --> 00:17:24,509
ฉันหมายความว่ามีพื้นที่มาก

334
00:17:24,510 --> 00:17:27,078
ฉันรู้สึกว่าฉันเปิดได้
ร้านเสริมสวยของฉันเองที่นี่

335
00:17:27,079 --> 00:17:28,980
โอ้คุณก็เป็นเช่นนั้น
จะแข่งขันกับฉันตอนนี้เหรอ?

336
00:17:28,981 --> 00:17:30,548
ผู้ทรยศ
- สาวน้อย ได้โปรด

337
00:17:30,549 --> 00:17:32,850
ฉันจะถาม
คุณหาเงินให้ฉัน

338
00:17:32,851 --> 00:17:34,519
ตอนนี้เรายากจนแล้ว

339
00:17:34,520 --> 00:17:36,988
โอ้พระเจ้า ดูสิ
กับผู้ชายที่เหงื่อออกเหล่านี้

340
00:17:36,989 --> 00:17:37,889
'เอาล่ะสาวๆ?

341
00:17:37,890 --> 00:17:39,023
พวกคุณอยากได้เบียร์ไหม?

342
00:17:39,024 --> 00:17:40,426
ใช่โปรด

343
00:17:41,360 --> 00:17:42,927
ของคาร์ลล่ะ
จะไปหยิบพิซซ่า

344
00:17:42,928 --> 00:17:44,195
คุณจะให้
ลาน่าแกรนด์ทัวร์?

345
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
ใช่แล้ว ฉัน
หิวข้าวจังเลยพี่

346
00:17:45,831 --> 00:17:47,899
เราไม่สามารถจ่ายได้
ค่าเช่าบวกอย่างอื่นทั้งหมด

347
00:17:47,900 --> 00:17:51,369
แบรดกำลังจะปรับปรุง
ทุกห้องในขณะที่เราอาศัยอยู่ที่นี่

348
00:17:51,370 --> 00:17:54,072
ดีกว่านั้นอีก
สลัมเล็กๆ ที่คุณอยู่

349
00:17:54,073 --> 00:17:55,807
ฉันจะพลาด
สถานที่สลัมเล็กๆ

350
00:17:55,808 --> 00:17:57,842
ในส่วนที่ดีที่สุดของเมือง

351
00:17:57,843 --> 00:17:59,010
กลิ่นอะไรน่ะ?

352
00:17:59,011 --> 00:18:00,311
ฉันรู้ใช่ไหม?

353
00:18:00,312 --> 00:18:01,913
ตอนแรกเราก็คิดว่าใช่.
ขยะทั้งหลายในนี้

354
00:18:01,914 --> 00:18:04,515
แต่แล้วเราก็คิดว่ามันเป็นเชื้อรา
เพราะแบรดเป็นภูมิแพ้

355
00:18:04,516 --> 00:18:05,716
แต่คนหล่อ
ไม่พบอะไรเลย

356
00:18:05,717 --> 00:18:07,485
ฉันคิดว่ามันเป็น
มาจากที่นี่

357
00:18:07,486 --> 00:18:09,687
ใช่แล้วนั่นคือประตูนี้

358
00:18:09,688 --> 00:18:10,388
นี่มันแย่!

359
00:18:10,389 --> 00:18:11,823
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

360
00:18:11,824 --> 00:18:13,091
นี่คือดวงตาที่ชั่วร้าย

361
00:18:13,092 --> 00:18:15,359
คุณหมายความว่าอย่างไร?

362
00:18:15,360 --> 00:18:16,727
คุณเปิดมันแล้วหรือยัง?

363
00:18:16,728 --> 00:18:18,997
ใช่ แต่ดูนี่สิ

364
00:18:22,534 --> 00:18:23,569
สาวน้อย ไม่

365
00:18:24,837 --> 00:18:26,437
ถอยออกไปนะสาวๆ

366
00:18:26,438 --> 00:18:29,674
ดูสิ มันเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย

367
00:18:29,675 --> 00:18:31,509
ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณต้องทำความสะอาด

368
00:18:31,510 --> 00:18:32,477
จริงหรือ

369
00:18:32,478 --> 00:18:34,312
เราไม่ต้องการ
เพื่อทำความสะอาด โอเค?

370
00:18:34,313 --> 00:18:36,047
ชัดเจนว่าเป็นรอยรั่วชนิดหนึ่ง

371
00:18:36,048 --> 00:18:39,217
ฉันจะเอา
มันลงแล้ว แก้ไขปัญหา

372
00:18:39,218 --> 00:18:40,385
เอาล่ะ.

373
00:18:42,087 --> 00:18:44,055
คุณอาจต้องการ
ถอยกลับไปสักหน่อย

374
00:18:44,056 --> 00:18:45,224
ตกลง.

375
00:19:05,811 --> 00:19:07,445
อะไรวะ?

376
00:19:07,446 --> 00:19:10,449
ฮึ. อะไร
มันเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

377
00:19:11,750 --> 00:19:13,218
จูลส์!

378
00:19:21,894 --> 00:19:23,261
เกิดอะไรขึ้น

379
00:19:23,262 --> 00:19:24,395
โอ้พระเจ้า

380
00:19:24,396 --> 00:19:26,230
มันเป็นห้องที่ซ่อนอยู่

381
00:19:26,231 --> 00:19:28,232
นี่หรือครับ
น้ำมันมาจากไหน?

382
00:19:28,233 --> 00:19:30,334
ใช่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

383
00:19:30,335 --> 00:19:33,472
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันดูสำคัญ

384
00:19:34,139 --> 00:19:35,339
โอ้พระเจ้า

385
00:19:35,340 --> 00:19:37,175
โปรดอย่าปล่อยให้สิ่งนี้
กลายเป็นศพโคตรๆ

386
00:19:37,176 --> 00:19:39,811
ผ่อนคลาย. มันไม่ใช่ศพ..

387
00:19:41,713 --> 00:19:42,680
แม้จะรู้สึกยากก็ตาม

388
00:19:42,681 --> 00:19:45,816
เพราะมันโคตรๆ
มัมมี่หรืออะไรบางอย่าง

389
00:19:45,817 --> 00:19:46,884
ผ่อนคลาย.

390
00:19:46,885 --> 00:19:47,786
ตกลง.

391
00:20:09,341 --> 00:20:10,776
นั่นคือใบหน้า

392
00:20:12,177 --> 00:20:13,144
มันเป็นรูปปั้น

393
00:20:13,145 --> 00:20:15,781
นี่ช่วยฉันถอดมันออกหน่อยสิ

394
00:20:26,658 --> 00:20:27,291
โอ้พระเจ้า

395
00:20:27,292 --> 00:20:28,460
อึ.

396
00:20:29,394 --> 00:20:30,895
ฉันโคตรรู้เลย

397
00:20:30,896 --> 00:20:31,829
ว่าแต่มันจริงเหรอ?

398
00:20:31,830 --> 00:20:32,663
ดูมันสิ

399
00:20:32,664 --> 00:20:36,200
มันอาจจะ
คุ้มค่าโชคลาภเล็กน้อย

400
00:20:36,201 --> 00:20:38,603
โอ้พระเจ้า

401
00:20:38,604 --> 00:20:39,771
ว้าว.

402
00:20:40,405 --> 00:20:43,842
คุณลุงธีออส
ไอ้สารเลวนั่น

403
00:20:45,143 --> 00:20:47,211
ไม่น่าแปลกใจที่เขาใส่
ขึ้นไปบนกำแพงปูนนี้

404
00:20:47,212 --> 00:20:48,446
ไอ้เฒ่า
พยายามจริงๆ

405
00:20:48,447 --> 00:20:49,981
เพื่อซ่อนสมบัติล้ำค่าของเขา

406
00:20:49,982 --> 00:20:53,818
คุณจริงๆ
คิดว่ามันคุ้มค่าอะไรไหม?

407
00:20:53,819 --> 00:20:55,220
เพศสัมพันธ์ใช่

408
00:22:44,062 --> 00:22:46,498
จูลส์.

409
00:24:29,701 --> 00:24:30,768
- เฮ้.
- เฮ้.

410
00:24:30,769 --> 00:24:32,970
โอ้พระเจ้า ดูหน้าคุณสิ

411
00:24:32,971 --> 00:24:35,606
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นสีดำ
อึเป็นปัญหา

412
00:24:35,607 --> 00:24:38,442
พยายามที่จะกำจัด
เท่าที่ฉันสามารถทำได้

413
00:24:38,443 --> 00:24:40,812
เอ่อสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

414
00:24:43,615 --> 00:24:44,815
ไม่หวานเหรอ?

415
00:24:44,816 --> 00:24:45,983
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้รักมัน

416
00:24:45,984 --> 00:24:48,252
เป็นแกนกลาง
ในห้องนั่งเล่นของฉัน แต่-

417
00:24:48,253 --> 00:24:50,387
ฉันหมายความว่ามันดีขึ้นมาก
ข้างล่างนี้ยิ่งกว่าเน่าเปื่อยไป

418
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
ในห้องพิษชั้นบนนั้น

419
00:24:51,656 --> 00:24:53,290
และฉันจะเปลี่ยนฐานนะที่รัก

420
00:24:53,291 --> 00:24:54,124
ไม่ต้องกังวล.

421
00:24:54,125 --> 00:24:55,459
ฉันโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

422
00:24:55,460 --> 00:24:57,361
ให้ฉันดูว่า
ใครๆ ก็พูดอะไรทั้งนั้น

423
00:24:57,362 --> 00:24:58,496
เพื่อน ฉันสาบาน

424
00:24:58,497 --> 00:25:01,465
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากด้วย
ห้องนั้นเคลียร์หมดแล้ว

425
00:25:01,466 --> 00:25:03,567
โอ้
พี่สาวของคุณแสดงความคิดเห็น

426
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
จริงหรือ เธอพูดอะไร?

427
00:25:04,569 --> 00:25:05,669
ใช่.

428
00:25:05,670 --> 00:25:07,238
“ฉันจำแม่ได้
บอกว่าลุงเคยทำงาน

429
00:25:07,239 --> 00:25:08,572
“ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก

430
00:25:08,573 --> 00:25:10,140
“คุณควรจะลองดู
และดูว่ามีที่ไหนสักแห่งที่นั่นหรือไม่

431
00:25:10,141 --> 00:25:11,609
"รู้ว่ามันจะเป็นอะไร"

432
00:25:11,610 --> 00:25:12,676
ฉันแค่มอง

433
00:25:12,677 --> 00:25:14,211
ธีออส แชมเบอร์ส,
มหาวิทยาลัยชิคาโก.

434
00:25:14,212 --> 00:25:15,646
และดูสิ

435
00:25:15,647 --> 00:25:17,781
ไอ้เหี้ย ดูเขาสิ

436
00:25:17,782 --> 00:25:19,750
ธีออส ซี. แชมเบอร์ส,

437
00:25:19,751 --> 00:25:22,653
ศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียง
ของประวัติศาสตร์ทางศาสนา

438
00:25:22,654 --> 00:25:26,991
และอดีตคณบดีโรงเรียน
ของศาสนาเปรียบเทียบ

439
00:25:26,992 --> 00:25:31,096
ถูกระงับเนื่องจากสภาพร่างกาย
โจมตีนักเรียน

440
00:25:32,564 --> 00:25:34,999
หลังจากการหายตัวไป

441
00:25:35,000 --> 00:25:36,400
โอ้.

442
00:25:36,401 --> 00:25:37,568
ดังนั้นเขาจึงบ้า

443
00:25:37,569 --> 00:25:39,036
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

444
00:25:39,037 --> 00:25:40,571
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

445
00:25:40,572 --> 00:25:43,841
ขอโทษ. ฉันไม่ได้
หมายความว่าอย่างนั้น

446
00:25:43,842 --> 00:25:46,144
นั่นมาจากไหน?

447
00:25:46,678 --> 00:25:49,614
U Chicago News ฉันเดาว่าปี 2550

448
00:25:51,316 --> 00:25:52,116
ฉันควรโทรหาโรงเรียนไหม?

449
00:25:52,117 --> 00:25:53,684
ดูว่ามีใคร.
ที่นั่นจำเขาได้

450
00:25:53,685 --> 00:25:56,520
ที่อาจมา
ดูเรื่องนั้นไหม?

451
00:25:56,521 --> 00:25:58,656
ฉันเดาถ้าคุณต้องการ

452
00:25:58,657 --> 00:26:01,292
คุณไม่ต้องการ
รู้ว่าเราจะขายมันได้ไหม?

453
00:26:01,293 --> 00:26:02,393
ใช่.

454
00:26:02,394 --> 00:26:03,929
แน่นอน. แน่นอน.

455
00:26:05,297 --> 00:26:07,933
เอาล่ะ ฉันกลับเข้าเรื่องดีกว่า

456
00:26:08,767 --> 00:26:11,168
ก็ต้องทำการบ้านต่อไป..

457
00:26:11,169 --> 00:26:11,902
ใช่.

458
00:26:11,903 --> 00:26:13,270
เอาล่ะ ฉันควรจะไปเตรียมตัวได้แล้ว

459
00:26:13,271 --> 00:26:16,173
ลาน่าจะอยู่ที่นี่ทุกวินาที

460
00:26:16,174 --> 00:26:17,575
ฉันรักคุณ.

461
00:26:17,576 --> 00:26:19,044
รักคุณเหมือนกัน

462
00:26:19,844 --> 00:26:21,879
ดวงตาของคุณดูแปลกมาก

463
00:26:21,880 --> 00:26:24,548
แค่แสง
อยู่ในห้องนะที่รัก

464
00:26:24,549 --> 00:26:25,717
ตกลง.

465
00:27:01,720 --> 00:27:06,324
วิธีประหยัดเงินคุณ
ต้องซื้ออันอันหนึ่ง

466
00:27:14,199 --> 00:27:15,200
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย

467
00:28:00,879 --> 00:28:03,915
จูเลีย
ฉันขอจับมือได้ไหม?

468
00:29:06,578 --> 00:29:07,544
ขอบคุณลาน่า!

469
00:29:07,545 --> 00:29:09,147
เจอกันพรุ่งนี้!

470
00:29:12,617 --> 00:29:14,753
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

471
00:29:23,161 --> 00:29:24,129
แบรด?

472
00:29:40,378 --> 00:29:41,478
แบรด!

473
00:29:41,479 --> 00:29:42,947
พระเยซูคริสต์

474
00:29:43,882 --> 00:29:45,984
ขอโทษ. คุณสบายดีไหม?

475
00:29:46,785 --> 00:29:48,153
ใช่. ใช่.

476
00:29:48,887 --> 00:29:50,988
คุณทำให้ฉันกลัว

477
00:29:50,989 --> 00:29:53,223
อะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

478
00:29:53,224 --> 00:29:54,192
ฮะ?

479
00:29:55,727 --> 00:29:56,994
โอ้ใช่

480
00:29:56,995 --> 00:29:59,563
ฉันสังเกตเห็นการสั่นไหว
ในหลอดไฟดวงหนึ่ง

481
00:29:59,564 --> 00:30:01,398
ฉันก็เลยเปลี่ยนหลอดไฟ

482
00:30:01,399 --> 00:30:03,934
แล้วฉันก็คิด
สายไฟมันเก่าแล้ว

483
00:30:03,935 --> 00:30:07,504
ดังนั้นฉันอาจต้องต่อสายใหม่
วงจรทั้งหมดในขณะนี้

484
00:30:07,505 --> 00:30:09,673
อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

485
00:30:09,674 --> 00:30:11,476
เป็นยังไงบ้างคะ?

486
00:30:13,511 --> 00:30:14,479
ดี.

487
00:30:19,751 --> 00:30:20,819
โอ้ คุณสบายดีไหม?

488
00:30:23,555 --> 00:30:24,454
ตลก.

489
00:30:24,455 --> 00:30:25,656
ขอโทษ ฉันเหม็นนะที่รัก

490
00:30:25,657 --> 00:30:27,291
ใช้ได้. ฉันชอบมัน.

491
00:30:27,292 --> 00:30:28,826
ก็รอจนได้.
คุณลิ้มรสลมหายใจของฉัน

492
00:30:28,827 --> 00:30:30,128
มม. ยอดเยี่ยม.

493
00:30:32,730 --> 00:30:33,897
คุณรู้ไหม
มันมาถึงความสนใจของฉัน

494
00:30:33,898 --> 00:30:36,767
ที่เราไม่ได้กระแทก
อยู่ในห้องอาหารยัง

495
00:30:36,768 --> 00:30:38,235
มีอะไรบ้าง
เราจะทำเรื่องนั้นเหรอ?

496
00:30:38,236 --> 00:30:40,370
เราจะ
ต้องเปลี่ยนสิ่งนั้น

497
00:30:40,371 --> 00:30:44,708
เฮ้ โรคภูมิแพ้ของคุณ
ดูดีขึ้นมาก

498
00:30:44,709 --> 00:30:46,043
รอก่อน...

499
00:30:46,044 --> 00:30:47,711
วันนี้คุณไม่ไปทำงานเหรอ?

500
00:30:47,712 --> 00:30:49,780
คุณหมายความว่าอย่างไร?

501
00:30:49,781 --> 00:30:51,648
ทำอะไร
คุณหมายถึงฉันหมายถึงอะไร?

502
00:30:51,649 --> 00:30:54,685
ที่รัก ฉันต้องซ่อมแซมบ้านหลังนี้

503
00:30:54,686 --> 00:30:56,186
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

504
00:30:56,187 --> 00:30:57,654
เราเพิ่งใช้เวลา
เงินออมทั้งหมดของเรา

505
00:30:57,655 --> 00:31:00,190
มีเหมือนเป็นล้านสิ่ง
เราจะต้องการเงินเพื่อ

506
00:31:00,191 --> 00:31:02,659
และฉันกำลังช่วยเราประหยัดเงิน
โดยการทำงานทั้งหมด

507
00:31:02,660 --> 00:31:06,129
งั้นคุณก็จะอยู่ต่อไป
จากที่ทำงานถึงบ้านจนถึงเมื่อไหร่?

508
00:31:06,130 --> 00:31:08,900
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

509
00:31:12,303 --> 00:31:16,140
“เห็นเป็นสีเหลือง.
ดวงตาคุณเป็นประตู

510
00:31:18,610 --> 00:31:23,281
“ฉันมีพลังที่จะสร้าง
หรือทำลายชีวิตอันมีค่า

511
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
“ฉันเป็นไฟ

512
00:31:29,687 --> 00:31:31,388
"ดื่มฉันสิ

513
00:31:31,389 --> 00:31:32,657
“ฉันมีความสุข

514
00:31:34,058 --> 00:31:35,660
"พาฉันเข้าไปข้างใน"

515
00:31:36,861 --> 00:31:39,129
โอ้ นี่มันยอดเยี่ยมมาก

516
00:31:39,130 --> 00:31:40,530
ฟังดูแย่มากสำหรับฉัน

517
00:31:40,531 --> 00:31:43,200
ฉันก็หมายถึง
ความสำคัญของข้อความ

518
00:31:43,201 --> 00:31:48,305
สิ่งที่คุณมีอยู่ที่นี่ชัดเจน
แท่นบูชาบางทีอาจเป็นเครื่องบูชา

519
00:31:48,306 --> 00:31:50,507
ซึ่งหาได้ยาก
แต่ก็ไม่เป็นปัญหา

520
00:31:50,508 --> 00:31:52,175
สำหรับเมโสโปเตเมียโบราณ

521
00:31:52,176 --> 00:31:56,346
นี่คือเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแน่นอน
การผสมผสานระหว่างอัคคาเดียนและสุเมริก

522
00:31:56,347 --> 00:31:59,683
ยังมีอยู่
ภาษาอูการิติกและภาษาสันสกฤต

523
00:31:59,684 --> 00:32:01,418
นี่เป็นเพียงสิ่งที่น่าสนใจ

524
00:32:01,419 --> 00:32:05,556
ใช่แล้ว เราก็แค่
รู้จัก ABC ของเราที่นี่หมอ

525
00:32:06,157 --> 00:32:08,325
ตอนนี้ของฉัน
การตีความเบื้องต้น

526
00:32:08,326 --> 00:32:11,128
คือว่านี่คือพระเจ้าแห่งความเจริญพันธุ์

527
00:32:11,129 --> 00:32:13,697
ดังนั้นท้องที่ตั้งครรภ์
และลึงค์ที่ถูกเปิดเผย

528
00:32:13,698 --> 00:32:16,300
ตอนนี้สิ่งที่คุณสองคนทำไม่ได้
รู้ว่ามันถูกบอก

529
00:32:16,301 --> 00:32:19,903
ด้วยน้ำเสียงแบบไดโอนิเซียน
เป็นตัวแทนของความสัมพันธ์

530
00:32:19,904 --> 00:32:22,839
ระหว่างความทุกข์
และความพึงพอใจ

531
00:32:22,840 --> 00:32:25,676
ตอนนี้ไฟจะถูกเผาผลาญทั้งหมด

532
00:32:25,677 --> 00:32:29,880
หรือกระทำการอันดิบเถื่อนของตน
ตัณหาทางกามารมณ์

533
00:32:29,881 --> 00:32:32,884
จนถึงจุดที่
การทำลายตนเอง

534
00:32:33,584 --> 00:32:36,353
ศาสนาโบราณ
อาจจะรุนแรงมาก

535
00:32:36,354 --> 00:32:37,888
ไม่มีอึ

536
00:32:37,889 --> 00:32:40,023
ฟังดูเล็กน้อย
เหมือนปีศาจนิดหน่อย

537
00:32:40,024 --> 00:32:41,992
ที่จริงแล้ว
สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อน

538
00:32:41,993 --> 00:32:43,827
ศาสนาคริสต์
แนวคิดเรื่องปีศาจมาก

539
00:32:43,828 --> 00:32:45,829
ประมาณ 2,000 ปี

540
00:32:45,830 --> 00:32:46,897
วัฒนธรรมโบราณไม่ได้แบ่งปัน

541
00:32:46,898 --> 00:32:48,999
อุดมการณ์ที่มีเส้นรอบวงเดียวกัน

542
00:32:49,000 --> 00:32:50,968
คุณคิดว่า
ลุงของแบรดกำลังซ่อนมันไว้

543
00:32:50,969 --> 00:32:52,436
เพราะมันมีค่าเหรอ?

544
00:32:52,437 --> 00:32:54,438
พูดยากนะ
แต่เป็นผู้ชายของเขา

545
00:32:54,439 --> 00:32:56,206
หนังสือรับรองที่นับถือ
จะได้รู้ดีกว่า

546
00:32:56,207 --> 00:32:58,141
เขาจะเอา
ชิ้นนี้ไปที่พิพิธภัณฑ์

547
00:32:58,142 --> 00:32:59,910
หรือมหาวิทยาลัยเพื่อการศึกษา

548
00:32:59,911 --> 00:33:01,812
สิ่งที่เขาทำค่อนข้างเห็นแก่ตัว

549
00:33:01,813 --> 00:33:03,647
แต่การรู้.
สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขา

550
00:33:03,648 --> 00:33:04,915
ฉันจะบอกว่าเป็นไปตามที่คาดหวัง

551
00:33:04,916 --> 00:33:06,283
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

552
00:33:06,284 --> 00:33:10,954
ไม่มีความผิด แต่เป็นของคุณ
ลุงเป็นคนสันโดษที่น่าอับอาย

553
00:33:10,955 --> 00:33:12,622
แม้ว่าเขาจะยอดเยี่ยมก็ตาม

554
00:33:12,623 --> 00:33:15,559
เขาเชี่ยวชาญด้านสิทธิและ
พิธีกรรมของวัฒนธรรมโบราณ

555
00:33:15,560 --> 00:33:18,261
ตอนนี้อยู่ในการเปรียบเทียบ
โรงเรียนศาสนา

556
00:33:18,262 --> 00:33:19,997
พวกเขาระบุว่าเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

557
00:33:19,998 --> 00:33:21,798
คุณสามารถเข้าใจได้
ระบบความเชื่อของวัฒนธรรม

558
00:33:21,799 --> 00:33:24,835
คือการฝึกฝนด้วยตัวเอง

559
00:33:24,836 --> 00:33:26,037
ฉันสงสัยว่า...

560
00:33:26,604 --> 00:33:30,674
เหล่านี้อยู่ในเลน
ข้อความอ่านเหมือนคำเตือน

561
00:33:30,675 --> 00:33:32,476
ฉันอยากจะศึกษามันด้วยตัวเอง

562
00:33:32,477 --> 00:33:34,177
ให้ฉันหารือ
กับมหาวิทยาลัย

563
00:33:34,178 --> 00:33:37,247
บางทีข้อเสนอของ
สามารถซื้อกิจการได้

564
00:33:37,248 --> 00:33:39,316
เท่าไหร่ก็ได้
แบบนี้จ่ายเราเหรอ?

565
00:33:39,317 --> 00:33:40,617
มันยากที่จะพูด

566
00:33:40,618 --> 00:33:43,653
แต่เนื่องจากอายุและ
ความถูกต้องของงานชิ้นนี้

567
00:33:43,654 --> 00:33:47,291
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งที่ค่อนข้างสำคัญ

568
00:33:49,427 --> 00:33:50,327
นี่อะไรน่ะ?

569
00:33:50,328 --> 00:33:51,561
ขอบคุณครับ ศาสตราจารย์

570
00:33:51,562 --> 00:33:53,830
แต่พูดตามตรง ฉันไม่ได้
แน่นอนว่าเราต้องการขายมัน

571
00:33:53,831 --> 00:33:54,898
แบรด.

572
00:33:54,899 --> 00:33:55,766
อะไร

573
00:33:55,767 --> 00:33:56,466
อย่าหยาบคาย

574
00:33:56,467 --> 00:33:58,101
เราพาเขามาที่นี่เพราะ-

575
00:33:58,102 --> 00:34:00,604
ฉันรู้แต่.
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

576
00:34:00,605 --> 00:34:05,142
และลุงของฉันก็ผ่าน
มีปัญหามากในการมาที่นี่

577
00:34:05,143 --> 00:34:08,612
เอ่อ ถ้าคุณเปลี่ยนของคุณ
ใจเย็นๆ คุณมีการ์ดของฉันแล้ว

578
00:34:08,613 --> 00:34:10,648
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

579
00:34:12,383 --> 00:34:14,451
ลุงของคุณเป็นนักวิชาการ

580
00:34:14,452 --> 00:34:19,257
ฉันรับรองได้เลยว่าเขาวางแผนไว้
เพื่อแบ่งปันการศึกษาเรื่องนี้

581
00:34:23,828 --> 00:34:25,328
นั่นมันอะไรกัน?

582
00:34:25,329 --> 00:34:27,631
ผู้ชายคนนั้นก็คือ
ไอ้เหี้ย

583
00:34:27,632 --> 00:34:30,467
คุณได้ยินวิธีที่เขา
กำลังพูดจากับเรา

584
00:34:30,468 --> 00:34:32,102
เขาคิดว่าเรามันห่วยนะที่รัก

585
00:34:32,103 --> 00:34:33,904
ไม่มีทางที่เขาจะจ่ายเงินให้เรา

586
00:34:33,905 --> 00:34:35,605
สิ่งนั้นคืออะไร
คุ้มค่าจริงๆ

587
00:34:35,606 --> 00:34:36,673
คุณรู้ได้อย่างไร?

588
00:34:36,674 --> 00:34:38,975
คุณไม่แม้แต่
รู้ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน

589
00:34:38,976 --> 00:34:40,377
ฉันคิดว่า
เราต้องการที่จะกำจัดมัน!

590
00:34:40,378 --> 00:34:41,912
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเข้า
บ้านของฉันอีกต่อไปแล้ว แบรด!

591
00:34:41,913 --> 00:34:42,813
ฉันเข้าใจแล้ว!

592
00:34:42,814 --> 00:34:43,713
สิ่งนั้นคืบคลาน-

593
00:34:43,714 --> 00:34:45,683
ฉันเข้าใจแล้ว! คุณบ้า!

594
00:34:47,218 --> 00:34:48,118
ฉันเสียใจ.

595
00:34:48,119 --> 00:34:49,986
และมรดกตกทอดของครอบครัว?

596
00:34:49,987 --> 00:34:51,221
นั่นมันอะไรกัน?

597
00:34:51,222 --> 00:34:52,255
จู่ๆ คุณก็ตกหลุมรัก

598
00:34:52,256 --> 00:34:54,191
กับรูปปั้นประหลาดและน่าเกลียดนี้

599
00:34:54,192 --> 00:34:55,460
ฉันชอบมัน!

600
00:34:56,794 --> 00:34:58,496
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

601
00:34:59,597 --> 00:35:01,798
คุณไม่รู้จักลุงของคุณด้วยซ้ำ

602
00:35:01,799 --> 00:35:03,100
ฉัน
รู้ว่าเขามีกระเจี๊ยวกะเผลก

603
00:35:03,101 --> 00:35:05,336
และความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

604
00:35:08,206 --> 00:35:09,373
อะไร

605
00:35:10,341 --> 00:35:12,008
ฉันบอกว่าฉันชอบรูปปั้น

606
00:35:12,009 --> 00:35:13,743
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

607
00:35:13,744 --> 00:35:15,745
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

608
00:35:15,746 --> 00:35:16,714
ไม่

609
00:35:19,150 --> 00:35:22,520
คุณพูด
ลุงของคุณมีกระเจี๊ยวกะเผลกเหรอ?

610
00:35:26,524 --> 00:35:27,492
อะไร

611
00:35:29,494 --> 00:35:30,461
ไม่

612
00:35:32,830 --> 00:35:37,835
คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

613
00:35:43,474 --> 00:35:47,511
ฟังนะ จำงานนี้ไว้นะ
ฉันทำในเลกฟอเรสต์

614
00:35:47,512 --> 00:35:49,680
คุณรู้จักแมคแมนชั่นไหม?

615
00:35:51,015 --> 00:35:53,416
พวกมันโบราณ
ผู้คน โอเคไหม?

616
00:35:53,417 --> 00:35:55,519
ฉันจะโทรหาพวกเขา

617
00:35:55,520 --> 00:35:57,387
ฉันจะให้พวกเขาดูมัน

618
00:35:57,388 --> 00:35:59,055
คุณรู้ไหม เราต้องได้
ความคิดเห็นที่สองเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่รัก

619
00:35:59,056 --> 00:36:00,790
มันเหมือนกับสิ่งอื่นใด

620
00:36:00,791 --> 00:36:01,759
ใช่.

621
00:36:02,960 --> 00:36:04,327
เอาล่ะ.

622
00:36:04,328 --> 00:36:06,296
ฉันแค่ไม่ต้องการจริงๆ
มันอยู่ในห้องนั่งเล่น

623
00:36:06,297 --> 00:36:08,499
ฉันจะย้ายมัน โอเค?

624
00:36:09,100 --> 00:36:11,568
ถึงห้องใต้ดิน
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

625
00:36:11,569 --> 00:36:13,904
คุณต้องนอนหลับให้มากขึ้น

626
00:36:13,905 --> 00:36:15,272
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

627
00:36:15,273 --> 00:36:16,773
ฉันตื่นขึ้นเรื่อยๆ
และคุณไม่ได้อยู่บนเตียง

628
00:36:16,774 --> 00:36:17,541
คุณกำลังทำมากเกินไป

629
00:36:17,542 --> 00:36:18,542
คุณต้องนอนให้มากขึ้น

630
00:36:18,543 --> 00:36:19,943
และคุณต้อง
กลับไปทำงานเร็ว ๆ นี้

631
00:36:19,944 --> 00:36:22,446
ไม่ อย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

632
00:36:23,481 --> 00:36:26,816
ความฝันเหล่านี้ไม่ได้
สร้างตัวเองขึ้นมา พุดดิ้ง

633
00:36:26,817 --> 00:36:27,817
ใช่.

634
00:36:27,818 --> 00:36:30,487
ลาน่าไม่ร้อนเกินไป
เกี่ยวกับความคิดที่จะเข้าไป

635
00:36:30,488 --> 00:36:34,425
บนไคลเอนต์ส่วนตัว
เรื่องกับฉันที่นี่ ดังนั้น...

636
00:36:36,527 --> 00:36:38,695
คุณไม่ได้เป็น
ตรงไปตรงมานะที่รัก

637
00:36:38,696 --> 00:36:39,763
ไม่ ไม่ ฟัง.

638
00:36:39,764 --> 00:36:42,432
คุณรู้ไหมว่าเธอ
ทายาทตัวน้อยผู้ร่ำรวย

639
00:36:42,433 --> 00:36:44,434
พวกเขาคุ้นเคย
ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

640
00:36:44,435 --> 00:36:46,603
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ

641
00:36:46,604 --> 00:36:49,839
เธอจะไม่ชื่นชม
วิธีการอันละเอียดอ่อน จูลส์

642
00:36:49,840 --> 00:36:51,408
โอเค โดนัลด์

643
00:36:51,409 --> 00:36:54,778
การสอนศิลปะให้กับฉัน
ข้อตกลงตอนนี้ใช่ไหม?

644
00:36:54,779 --> 00:36:56,479
ฉันมีความคิด

645
00:36:56,480 --> 00:36:59,816
เรามาโยนกันสักหน่อยดีกว่า
บาร์บีคิวสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

646
00:36:59,817 --> 00:37:01,418
ครับเดี๋ยวรอก่อน

647
00:37:01,419 --> 00:37:02,485
เราแสดงให้เธอเห็นว่าสถานที่นั้น

648
00:37:02,486 --> 00:37:05,456
สะอาดขึ้นอีกหน่อย

649
00:37:07,625 --> 00:37:10,460
ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้เธอฟัง
มันจะเจ๋งขนาดไหน

650
00:37:10,461 --> 00:37:12,529
คุณควรบอก
เธอถอดเสื้อของคุณออก

651
00:37:12,530 --> 00:37:14,831
ดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดีทีเดียว

652
00:37:14,832 --> 00:37:16,099
ตกลง. หยุดมัน.

653
00:37:16,100 --> 00:37:17,467
ฉันล้อเล่น.

654
00:37:17,468 --> 00:37:19,669
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

655
00:37:19,670 --> 00:37:22,439
ฉันเดาว่าถ้าเราไม่ใช่
ขายของทันที

656
00:37:22,440 --> 00:37:23,573
เราน่าจะจัดปาร์ตี้เล็กๆ กัน

657
00:37:23,574 --> 00:37:25,075
- เอาล่ะ.
- คงจะดี.

658
00:37:25,076 --> 00:37:26,377
เอาล่ะ.

659
00:37:27,111 --> 00:37:28,345
มันจะดีมาก.

660
00:37:28,346 --> 00:37:30,213
- ใช่.
- ขวา?

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,482
เราจะเห็น.

662
00:37:32,683 --> 00:37:35,386
สิ่งนี้มาจากไหน?

663
00:37:36,320 --> 00:37:38,221
คุณจะเห็น.

664
00:37:38,222 --> 00:37:41,425
ฉันเดาว่าวันนี้
มันอยู่ในครัว

665
00:38:33,611 --> 00:38:34,978
คุณกล่าวว่า
หลายครั้งในอดีต

666
00:38:34,979 --> 00:38:36,413
ที่คุณคิดมากที่สุด
สิ่งที่เรียกว่าทรัพย์สมบัติ

667
00:38:36,414 --> 00:38:38,648
เป็นเพียง
ทางจิตวิทยาหรือตีโพยตีพาย

668
00:38:38,649 --> 00:38:41,484
ทำไม Katie Harmon ถึงแตกต่าง?

669
00:38:41,485 --> 00:38:43,353
มีตำนานอยู่

670
00:38:43,354 --> 00:38:44,954
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตำนาน

671
00:38:44,955 --> 00:38:47,325
ตำนาน ข้อเท็จจริง แห่งอำนาจ

672
00:38:49,560 --> 00:38:52,996
ที่มาจากความชั่วร้ายนั่นเอง
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

673
00:38:52,997 --> 00:38:55,499
เว้นแต่คุณจะเห็นว่ามันทำอะไร

674
00:38:57,601 --> 00:39:02,540
เคยเห็นมันจับได้.
คนดี คนบริสุทธิ์

675
00:39:03,107 --> 00:39:07,811
และเมื่อมันเข้าไปในนั้นแล้ว
มันไม่สามารถลบออกได้

676
00:39:07,812 --> 00:39:11,247
เป็นอย่างนั้น
ความชั่วร้ายในตัวเคธี่ ฮาร์มอนเหรอ?

677
00:39:11,248 --> 00:39:13,583
คุณยังเชื่อพระเจ้าอยู่ไหม
สามารถช่วยคนอย่างเคธี่ได้ไหม?

678
00:39:13,584 --> 00:39:17,253
คุณพ่อเพนโรส ใช่ไหมครับ
ยังเชื่อในพระเจ้าอยู่ไหม?

679
00:39:17,254 --> 00:39:19,457
เกิดอะไรขึ้นกับเคธี่?

680
00:39:49,453 --> 00:39:50,621
แบรด?

681
00:39:58,362 --> 00:40:00,131
แบรด คุณอยู่ไหน?

682
00:40:04,135 --> 00:40:06,704
คุณกำลังทำให้ฉันตกใจนะที่รัก

683
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
แบรด?

684
00:40:22,953 --> 00:40:24,555
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

685
00:40:41,005 --> 00:40:41,972
แบรด?

686
00:40:54,985 --> 00:40:55,953
แบรด?

687
00:40:59,023 --> 00:41:00,090
คุณอยู่บนนี้เหรอ?

688
00:41:07,364 --> 00:41:09,733
ช่วยตอบฉันหน่อยเถอะ

689
00:41:13,437 --> 00:41:14,438
เราจะเห็น!

690
00:41:15,639 --> 00:41:19,976
ฉันเอง
จูลส์. ฉันเอง.

691
00:41:19,977 --> 00:41:21,010
ฉันขอโทษจูลส์

692
00:41:21,011 --> 00:41:21,945
ฉันต้อง.

693
00:41:21,946 --> 00:41:23,313
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ

694
00:41:23,314 --> 00:41:25,515
มองหน้าคุณสิ

695
00:41:25,516 --> 00:41:27,284
มันไม่ตลก!

696
00:41:27,852 --> 00:41:29,652
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

697
00:41:29,653 --> 00:41:32,388
โอ้ฉันเป็น
ตกแต่งห้องรับประทานอาหาร,

698
00:41:32,389 --> 00:41:34,624
แล้วฉันก็คิด
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

699
00:41:34,625 --> 00:41:37,393
เราอาจจะมีแรคคูน

700
00:41:37,394 --> 00:41:38,761
ดูอึเย็นนี้ที่ฉันพบ

701
00:41:38,762 --> 00:41:40,364
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

702
00:41:43,834 --> 00:41:47,338
นี่มันอะไรกัน.
นั่นบนใบหน้าของคุณเหรอ?

703
00:41:49,673 --> 00:41:52,141
ลูกชายตัวน้อยของสุนัขตัวเมีย

704
00:41:52,142 --> 00:41:53,142
คุณกำลังทำอะไร?

705
00:41:53,143 --> 00:41:53,776
ฉันจะไปหาคุณ

706
00:41:53,777 --> 00:41:54,677
คุณกำลังทำอะไร?

707
00:41:54,678 --> 00:41:58,849
ฉันจะไปหาคุณ

708
00:42:17,201 --> 00:42:18,468
หยุด!

709
00:42:18,469 --> 00:42:19,637
แบรด!

710
00:42:22,072 --> 00:42:23,841
แบรด หยุดนะ!

711
00:42:33,551 --> 00:42:34,718
หยุด!

712
00:42:35,953 --> 00:42:36,921
หยุด!

713
00:42:40,090 --> 00:42:41,091
แบรด หยุด!

714
00:42:45,329 --> 00:42:46,297
แบรด!

715
00:43:34,678 --> 00:43:37,347
เขาแค่พยายามอย่างนั้น
ยากในทุกสิ่ง

716
00:43:37,348 --> 00:43:38,548
ใช่.

717
00:43:38,549 --> 00:43:40,083
เขารุนแรงมาก

718
00:43:40,084 --> 00:43:41,018
ฉันรู้.

719
00:43:41,652 --> 00:43:44,120
มันเคยเป็นที่น่าตื่นเต้น

720
00:43:44,121 --> 00:43:45,288
ตอนนี้มันคืออะไร?

721
00:43:45,289 --> 00:43:46,757
ฉันไม่รู้.

722
00:43:48,125 --> 00:43:48,992
น่ากลัว.

723
00:43:48,993 --> 00:43:52,129
คิด
เราเป็นข้าวโพดโฮลครับพี่ชาย

724
00:43:56,233 --> 00:43:58,135
ตกลงอะไรคะพี่ชาย?

725
00:43:59,436 --> 00:44:01,337
ฉันแค่กำลังคิดอยู่
มากมายเกี่ยวกับครอบครัวของเขา

726
00:44:01,338 --> 00:44:02,572
และลุงบ้าคนนี้

727
00:44:02,573 --> 00:44:06,175
และความเจ็บป่วยทางจิตทั้งหมด
เป็นโรคในครอบครัวและ-

728
00:44:06,176 --> 00:44:09,112
ฉันไม่เชื่อใน
เรื่องสุขภาพจิตนั้น

729
00:44:09,113 --> 00:44:11,514
เขาตีหรือเปล่า.
ตัวเองอยู่บนหัวเหรอ? เลขที่?

730
00:44:11,515 --> 00:44:12,548
โอเค เขาสบายดี

731
00:44:12,549 --> 00:44:13,683
มันไม่ใช่สิ่งของ

732
00:44:13,684 --> 00:44:16,919
พวกเขาได้มี
ไม่กี่ปีที่ยากลำบากจริงๆ

733
00:44:16,920 --> 00:44:19,589
ฉันไม่รู้ จูเลีย

734
00:44:19,590 --> 00:44:22,525
สถานที่แห่งนี้มีพลังไม่ดี

735
00:44:22,526 --> 00:44:24,394
มันต้องการการทำความสะอาด

736
00:44:24,395 --> 00:44:26,863
ฉันจะนำปราชญ์ของฉันและ
เราจะดูแลมัน

737
00:44:26,864 --> 00:44:28,898
แต่ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่คุณต้องทำ

738
00:44:28,899 --> 00:44:30,199
ครอบครัวของฉันใช้
เป็นคนเคร่งศาสนามาก

739
00:44:30,200 --> 00:44:32,902
และฉันไม่เชื่อ
ในสิ่งนั้นอีกต่อไป

740
00:44:32,903 --> 00:44:35,238
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

741
00:44:35,239 --> 00:44:37,173
ถ้าเขาเป็นแบบนั้นล่ะ.
ไบโพลาร์หรืออะไรสักอย่าง

742
00:44:37,174 --> 00:44:39,509
และเขาจำเป็นต้อง
ไปพบแพทย์เพื่อซื้อยาเม็ดไหม?

743
00:44:39,510 --> 00:44:43,312
เขาทุบตีสัตว์ร่วมเพศเพื่อ
ความตายในบ้านเราลาน่า

744
00:44:43,313 --> 00:44:45,448
ฟังนะสาวๆ
ถ้าเราไม่ใช่หลุมข้าวโพด

745
00:44:45,449 --> 00:44:48,018
ฉันอยากเห็นห้องลับนี้

746
00:45:05,669 --> 00:45:06,837
มากกว่า.

747
00:45:08,806 --> 00:45:10,606
ฉันทำให้เขา
วางไว้ในห้องใต้ดิน

748
00:45:10,607 --> 00:45:12,975
มันกำลังคืบคลานฉันออกไป

749
00:45:12,976 --> 00:45:15,412
ดู? ฉันบอกคุณแล้วปีศาจ

750
00:45:16,013 --> 00:45:19,983
ดวงตาสีเหลืองดังขึ้น
เหมือนเป็นคนสนุกสนานสำหรับฉัน

751
00:45:20,651 --> 00:45:22,085
มากกว่า.

752
00:45:22,086 --> 00:45:23,053
แบรด?

753
00:45:25,422 --> 00:45:27,191
แบรด คุณอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?

754
00:45:37,034 --> 00:45:38,301
โย่ ไอ้หลุมข้าวโพด

755
00:45:38,302 --> 00:45:40,037
ฉันสบายดีที่นี่

756
00:45:40,804 --> 00:45:42,438
ดูดวงตาที่สวยงามของมันสิ

757
00:45:42,439 --> 00:45:44,041
นั่นคือทองคำแท้

758
00:45:44,875 --> 00:45:47,009
โย่ ดูจู๋เล็กๆ ของเขาสิ

759
00:45:47,010 --> 00:45:48,545
และฉันรู้จักเจี๊ยวนะที่รัก

760
00:45:50,314 --> 00:45:51,447
มีคุณอยู่

761
00:45:51,448 --> 00:45:52,750
โย่

762
00:45:54,051 --> 00:45:57,720
ฉันคิดว่าผู้หญิงของคุณเป็น
DTF และชอบปาร์ตี้

763
00:45:57,721 --> 00:45:58,621
ชอบที่จะ.

764
00:45:58,622 --> 00:46:01,190
ที่รัก อย่าแปลกเลย

765
00:46:01,191 --> 00:46:04,328
ทำไมคุณถึงสวมแว่นกันแดด?

766
00:46:05,062 --> 00:46:06,496
จูเลียบอกฉันว่าคุณเป็น
พยายามที่จะได้รับเงินจำนวนมาก

767
00:46:06,497 --> 00:46:07,463
สำหรับสิ่งนี้

768
00:46:07,464 --> 00:46:09,031
คุณควรทำดีกว่า
เป็นการถวายแก่เจ้าตาเหลือง

769
00:46:09,032 --> 00:46:10,400
ถ้าคุณต้องการรับเงิน

770
00:46:12,102 --> 00:46:14,470
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

771
00:46:14,471 --> 00:46:16,840
เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง?

772
00:46:21,078 --> 00:46:22,945
- พี่ชาย.
- นั่นมันบ้า.

773
00:46:22,946 --> 00:46:24,580
ดวงตากำลังหมุน

774
00:46:24,581 --> 00:46:26,382
มันเป็นยังไงบ้างคะ?

775
00:46:26,383 --> 00:46:30,052
อาจจะ
เราควรเสนอให้มากกว่านี้

776
00:46:30,053 --> 00:46:32,054
พวกคุณอยากขึ้นไปชั้นบนไหม?

777
00:46:32,055 --> 00:46:33,689
มันแย่มากที่นี่

778
00:46:33,690 --> 00:46:35,425
ใช่มันน่ารังเกียจ

779
00:46:40,531 --> 00:46:41,597
คุณกำลังมา?

780
00:46:41,598 --> 00:46:45,301
ไม่ ฉันจะกับคาร์ล
พักอยู่ที่นี่สักหน่อย

781
00:46:45,302 --> 00:46:48,871
เขาจะช่วยฉัน
แก้ไขเรื่องอื่นๆ บ้าง

782
00:46:48,872 --> 00:46:50,073
เอ่อโอเค

783
00:46:51,408 --> 00:46:52,341
แค่รีบหน่อย

784
00:46:52,342 --> 00:46:54,510
เรายังคงมี
เบอร์เกอร์และของชั้นบน

785
00:46:54,511 --> 00:46:55,945
ใช่แล้ว ใจเย็นๆ นะสาวๆ

786
00:46:55,946 --> 00:46:57,780
ขึ้นมาอีกไม่กี่

787
00:46:57,781 --> 00:46:58,949
ตกลง.

788
00:47:01,618 --> 00:47:05,255
อะไรเจ๋งๆอีก
อึคุณลงมาที่นี่พี่ชาย?

789
00:47:58,609 --> 00:48:00,276
คุณได้รับสิ่งนี้

790
00:48:00,277 --> 00:48:02,278
ฉันหมายความว่าคุณเห็นทั้งหมดนั้น
แสงสว่างในห้องนั่งเล่น

791
00:48:02,279 --> 00:48:03,346
ฉันรู้สึกเหมือนมีต้นไม้บางชนิด

792
00:48:03,347 --> 00:48:05,882
ลูกค้าก็จะรู้สึกผ่อนคลายมาก

793
00:48:05,883 --> 00:48:07,250
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

794
00:48:07,251 --> 00:48:10,019
คุณรู้ไหมหญิงชราคนนี้
จริงๆแล้วมาขอทาน

795
00:48:10,020 --> 00:48:12,188
สำหรับคุณในวันหยุด

796
00:48:12,189 --> 00:48:13,956
คุณทำงานที่นี่สองคน
หรือสามวันต่อสัปดาห์

797
00:48:13,957 --> 00:48:16,425
และเราสามารถเรียกเก็บเงินจู้จี้จุกจิกได้
ลูกค้าชอบสิ่งนั้นเป็นพิเศษ

798
00:48:16,426 --> 00:48:18,361
พวกเขารักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ทำให้พวกเขารู้สึกพิเศษ

799
00:48:18,362 --> 00:48:20,363
ถูกต้องและ
ฉันสามารถเสิร์ฟชาให้พวกเขาได้

800
00:48:20,364 --> 00:48:24,066
และมันจะเป็นอันนี้
สิ่งที่สะดวกสบายและหรูหราทั้งหมด

801
00:48:24,067 --> 00:48:25,501
ประสบการณ์ส่วนตัว

802
00:48:25,502 --> 00:48:27,371
ใช่. ประสบการณ์

803
00:48:39,883 --> 00:48:44,453
คุณพร้อมที่จะยัดไส้แล้วหรือยัง
เพราะฉันหิวโคตรๆ

804
00:48:44,454 --> 00:48:45,923
คาร์ลอยู่ที่ไหน?

805
00:48:48,158 --> 00:48:50,527
เขาบอกว่าเขาต้องแยกทางกัน

806
00:48:52,596 --> 00:48:54,264
รอจริงจังเหรอ?

807
00:48:55,365 --> 00:48:56,700
นั่นแปลกมาก

808
00:48:58,902 --> 00:49:02,105
ใช่แล้ว เขาคือ.
ผู้ชายระยำใช่มั้ย?

809
00:49:06,810 --> 00:49:08,711
คุณเห็นคาร์ลออกไปไหม?

810
00:49:08,712 --> 00:49:10,780
ฉันจะมากลางสัปดาห์

811
00:49:10,781 --> 00:49:13,082
ปราชญ์บ้าน
สั่งทุกอย่าง

812
00:49:13,083 --> 00:49:15,918
บอกผู้หญิงคนนั้นให้มา
ในการทดลอง

813
00:49:15,919 --> 00:49:17,553
และเรียกเก็บเงินสองเท่าของเธอ

814
00:49:17,554 --> 00:49:19,957
เราแบ่ง 50/50

815
00:49:20,557 --> 00:49:21,525
ยอดเยี่ยม.

816
00:49:25,395 --> 00:49:27,530
มันเป็นเพียง
ฉันคิดว่าเราสองคน

817
00:49:27,531 --> 00:49:28,497
ที่รัก คุณพูดถูกมาก

818
00:49:28,498 --> 00:49:33,436
ฉันบอกลาน่าไปตรงๆ ว่าอะไร
ฉันต้องการและเธอก็...

819
00:49:33,437 --> 00:49:36,839
คุณ
ต้องถูกแผดเผาเหมือนดวงอาทิตย์

820
00:49:36,840 --> 00:49:39,076
ที่จะเปล่งประกายแบบนั้นจูเลีย

821
00:49:44,114 --> 00:49:46,550
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?

822
00:49:47,451 --> 00:49:48,652
เผาพวกเราทุกคน

823
00:50:02,466 --> 00:50:03,433
เผา!

824
00:50:31,495 --> 00:50:32,429
แบรด?

825
00:50:34,064 --> 00:50:35,232
แบรด?

826
00:50:37,534 --> 00:50:39,136
เกิดอะไรขึ้น?

827
00:50:44,474 --> 00:50:47,143
ไม่ใช่ฉัน จูลส์

828
00:50:47,144 --> 00:50:48,412
มันไม่ใช่ฉัน

829
00:50:52,582 --> 00:50:53,650
มันไม่ใช่ฉัน

830
00:51:22,112 --> 00:51:23,280
แบรด?

831
00:51:28,885 --> 00:51:30,053
คุณสบายดีไหม?

832
00:51:32,556 --> 00:51:33,523
หยุดมัน!

833
00:51:34,157 --> 00:51:35,325
หยุดมัน!

834
00:53:47,958 --> 00:53:48,925
สวัสดี.

835
00:53:50,227 --> 00:53:51,461
มันเยี่ยมมาก

836
00:53:52,462 --> 00:53:54,497
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รู้ไหม?

837
00:54:01,838 --> 00:54:03,872
ใช่ใช่
ฉันขอโทษที่โทรช้ามาก

838
00:54:03,873 --> 00:54:05,742
แค่ฉันคิดว่า...

839
00:54:08,178 --> 00:54:10,145
แบรดกำลังมีปัญหาบางอย่าง

840
00:54:10,146 --> 00:54:12,649
และฉันคิดว่าถ้าคุณ...

841
00:54:14,784 --> 00:54:15,785
ไม่ ฉันรู้

842
00:54:18,555 --> 00:54:22,259
ฉันแค่ฉันคิดว่า
เขาป่วยจริงๆ

843
00:54:25,729 --> 00:54:27,630
ไม่ ไม่ต้องกังวล

844
00:54:27,631 --> 00:54:29,766
ฉันคิดว่าตอนนี้เขาสบายดีแล้ว

845
00:54:30,800 --> 00:54:31,768
อืม

846
00:54:32,802 --> 00:54:33,803
ราตรีสวัสดิ์.

847
00:54:37,274 --> 00:54:38,875
นั่นแมดดี้เหรอ?

848
00:54:42,245 --> 00:54:43,713
ใช่มันเป็น

849
00:54:44,914 --> 00:54:48,618
เธอต้องการที่จะรู้
เป็นยังไงบ้างที่รัก

850
00:54:50,253 --> 00:54:51,955
เธอทำเหรอ?

851
00:55:11,441 --> 00:55:14,176
คุณจำได้ไหม
เดทแรกของเราเหรอ?

852
00:55:14,177 --> 00:55:17,646
ฉันจำครั้งแรกได้
คุณโดนเย็ดตูด

853
00:55:17,647 --> 00:55:21,283
เราไปเดินเล่นกัน
ริมน้ำเป็นเวลาหลายชั่วโมง

854
00:55:21,284 --> 00:55:22,518
ฉันโดนรองเท้ากัดอันแสนสาหัสเหล่านี้

855
00:55:22,519 --> 00:55:26,856
เพราะว่าฉันใส่ชุดใหม่
รองเท้าแตะที่ไม่มีถุงเท้า

856
00:55:28,525 --> 00:55:31,460
ฉันจะแทงคุณให้ตาย

857
00:55:31,461 --> 00:55:34,064
คุณ คุณคิดมาก

858
00:55:35,699 --> 00:55:37,533
คุณเห็นว่าฉันมีเลือดออก
และคุณให้ฉันยืมถุงเท้าของคุณ

859
00:55:37,534 --> 00:55:38,667
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

860
00:55:38,668 --> 00:55:41,971
แต่จริงๆ แล้วฉัน
ใส่ถุงเท้าที่ใช้แล้วของคุณ

861
00:55:44,307 --> 00:55:48,844
ฉันแทบไม่รู้จักคุณและฉันก็รู้จักคุณด้วย
บอกว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน

862
00:55:48,845 --> 00:55:50,479
ฉันเริ่มล้ม
รักคุณเพราะสิ่งนี้

863
00:55:50,480 --> 00:55:52,948
ในเดทแรกนั้น

864
00:55:52,949 --> 00:55:54,551
ไม่ตลกเหรอ?

865
00:55:58,421 --> 00:55:59,622
อัญมณีของฉัน

866
00:56:04,327 --> 00:56:06,029
ฉันรักคุณมาก.

867
00:56:09,666 --> 00:56:12,134
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ทำเพื่อช่วยคุณนะที่รัก

868
00:56:12,135 --> 00:56:14,838
ให้ฉันกำปั้นเย็ดศพของคุณ

869
00:56:19,609 --> 00:56:24,013
ฉันเรียกคุณว่าจูลส์เพราะว่า
คุณเปล่งประกายราวกับอัญมณี

870
00:56:28,585 --> 00:56:33,123
มาฆ่าน้องสาวของฉันแล้วกินกันเถอะ
ลูกหีของเธอด้วยกัน

871
00:56:37,894 --> 00:56:39,496
อัญมณีที่สมบูรณ์แบบของฉัน

872
00:56:42,165 --> 00:56:44,134
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

873
00:56:47,003 --> 00:56:48,671
ฉันกลัว จูลส์

874
00:56:50,273 --> 00:56:53,843
ฉันกลัวมาก

875
00:57:32,549 --> 00:57:34,551
สวัสดีที่นั่น

876
00:57:38,588 --> 00:57:40,789
ฉันพูดว่าสวัสดี

877
00:57:40,790 --> 00:57:41,890
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

878
00:57:41,891 --> 00:57:44,827
สำหรับฉัน
ผมเหรอที่รัก? ทำไมอย่างอื่น?

879
00:57:44,828 --> 00:57:47,129
ดูสิ ฉันขอโทษ
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

880
00:57:47,130 --> 00:57:50,966
เจ้านายของคุณพูดแบบนั้น
คุณกำลังทำบริการบ้าน

881
00:57:50,967 --> 00:57:53,869
เราพยายามโทรหาคุณ
แต่คุณไม่ตอบ

882
00:57:53,870 --> 00:57:55,637
ฉันมีเดทที่ร้อนแรงคืนนี้

883
00:57:55,638 --> 00:57:58,574
คุณเชื่อหรือไม่?

884
00:57:58,575 --> 00:58:00,542
รากของฉันคือ
กำลังแสดงออกมา และฉันก็หมดหวัง

885
00:58:00,543 --> 00:58:02,444
คุณเก่งที่สุดเลย

886
00:58:02,445 --> 00:58:03,512
ฉันเสียใจ.

887
00:58:03,513 --> 00:58:04,713
ฉันทำไม่ได้

888
00:58:04,714 --> 00:58:07,015
ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

889
00:58:07,016 --> 00:58:10,719
โอ้ ได้โปรด ไม่มี
ฉุกเฉินที่ยิ่งใหญ่กว่าของฉัน

890
00:58:10,720 --> 00:58:14,223
ลองนึกภาพไม่
ถูกวางเป็นเวลา 20 ปี

891
00:58:14,224 --> 00:58:16,059
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้

892
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
อืม...

893
00:58:19,729 --> 00:58:21,898
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ $300 อืม?

894
00:58:22,966 --> 00:58:23,832
ไม่

895
00:58:23,833 --> 00:58:24,533
สี่?

896
00:58:24,534 --> 00:58:25,367
- ไม่
- ห้า?

897
00:58:25,368 --> 00:58:26,401
ไม่

898
00:58:26,402 --> 00:58:28,737
เฮ้ ดูสิ
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน

899
00:58:28,738 --> 00:58:31,974
ฉันขายอดีตสามีไปหมดแล้ว
อึในการหย่าร้าง

900
00:58:31,975 --> 00:58:36,145
ดังนั้นแม่จะไปรับ
สิ่งที่แม่ต้องการคืนนี้

901
00:58:38,181 --> 00:58:40,617
เดี๋ยวก่อนหนึ่งวินาที โอเค?

902
00:58:41,751 --> 00:58:44,053
แบรด ที่รัก คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

903
00:58:47,557 --> 00:58:49,258
แบรด?

904
00:58:49,259 --> 00:58:50,660
อะไรวะ?

905
00:58:54,597 --> 00:58:55,765
แบรด!

906
00:59:14,317 --> 00:59:15,350
สวัสดี?

907
00:59:15,351 --> 00:59:16,518
สวัสดี.

908
00:59:16,519 --> 00:59:17,920
นายกรอส
นี่คือจูเลีย แชมเบอร์ส

909
00:59:17,921 --> 00:59:21,990
อันที่มีสีเหลือง
ดวงตาแท่นบูชาเทพสิ่ง

910
00:59:21,991 --> 00:59:25,861
ใช่แล้วมันคือดร.
แย่ แต่แน่นอน ฉันจำได้

911
00:59:25,862 --> 00:59:27,429
คุณยังต้องการมันอยู่ไหม?

912
00:59:27,430 --> 00:59:29,532
วันนี้รับได้ไหม?

913
00:59:30,266 --> 00:59:32,968
ฉันกลัว
นั่นเป็นไปไม่ได้

914
00:59:32,969 --> 00:59:35,737
มีระเบียบการสำหรับ
การเข้าซื้อกิจการของมหาวิทยาลัย-

915
00:59:35,738 --> 00:59:38,173
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

916
00:59:38,174 --> 00:59:39,408
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

917
00:59:39,409 --> 00:59:40,409
ได้ไหม
เอามันออกไปจากที่นี่เหรอ?

918
00:59:40,410 --> 00:59:42,145
ฉันจะให้คุณ $500.

919
00:59:43,479 --> 00:59:44,746
ฟังนะ คุณนายแชมเบอร์ส

920
00:59:44,747 --> 00:59:46,415
ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่มีรถตู้

921
00:59:46,416 --> 00:59:47,282
ฉันไม่เพียงแค่-

922
00:59:47,283 --> 00:59:48,685
เงินสด. วันนี้.

923
00:59:49,619 --> 00:59:51,620
คุณบอกว่านี่คือ
สิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญ

924
00:59:51,621 --> 00:59:54,957
ถ้าธีออส แชมเบอร์ส
ต้องการมัน คุณก็ทำเช่นกัน

925
00:59:54,958 --> 00:59:59,062
ฉันจะมา
ที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

926
01:00:04,000 --> 01:00:06,435
สามีของคุณชื่ออะไร?

927
01:00:06,436 --> 01:00:07,636
พึ่งพา.

928
01:00:07,637 --> 01:00:09,372
อะไรนะที่รัก?

929
01:00:11,608 --> 01:00:13,942
ฉันชอบบ้านของคุณ

930
01:00:13,943 --> 01:00:15,144
เล็ก.

931
01:00:15,678 --> 01:00:18,615
ฉันเดิมพันคุณและสามีของคุณ
เรียกว่าสบาย ๆ ใช่ไหม?

932
01:00:20,583 --> 01:00:22,251
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

933
01:00:23,453 --> 01:00:24,787
สามีของคุณ?

934
01:00:25,688 --> 01:00:28,825
เขาจะเก็บมั้ย.
ทำเสียงดังเหรอ?

935
01:00:32,028 --> 01:00:33,962
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าถ้าเขา
ไม่หยุดทำอย่างนั้น

936
01:00:33,963 --> 01:00:35,964
คุณจะละสายตาจากฉัน

937
01:00:35,965 --> 01:00:38,100
ฉันเสียใจ. ฉันจะ
ขอให้เขาเก็บมันไว้

938
01:00:38,101 --> 01:00:39,201
ถ้าไม่ใช่เพราะจู๋ของพวกเขา

939
01:00:39,202 --> 01:00:44,006
และกระเป๋าสตางค์ของพวกเขาใช่ไหม?

940
01:00:44,007 --> 01:00:45,874
แบรด? ที่รัก คุณทำได้
กรุณาเก็บมันลง?

941
01:00:45,875 --> 01:00:47,909
ฉันกำลังพยายามทำงาน

942
01:00:47,910 --> 01:00:49,411
ฟังนะ ไอ้เวร...

943
01:00:49,412 --> 01:00:50,579
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

944
01:00:50,580 --> 01:00:52,347
ฉันจะปล่อยคุณออกไปเมื่อคุณได้รับ
สามีฉันแย่เลย

945
01:00:52,348 --> 01:00:53,582
และคุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง

946
01:00:53,583 --> 01:00:55,051
คุณได้ยินฉันไหม?

947
01:00:57,253 --> 01:00:58,721
คุณได้ยินฉันไหม?

948
01:01:03,660 --> 01:01:05,994
ฉันดีใจ
เราตัดสินใจที่จะเบาลง

949
01:01:05,995 --> 01:01:07,095
เมื่อคุณแก่กว่าสิ่งสกปรก

950
01:01:07,096 --> 01:01:09,499
คุณต้องการทั้งหมด
ความช่วยเหลือที่คุณจะได้รับ

951
01:01:13,970 --> 01:01:18,708
ถ้าเคอร์ติสเท่านั้นที่สามารถดูได้
เราหุบปากคุณซะ เกร็ตเชน

952
01:01:20,309 --> 01:01:23,779
ขอโทษนะ
สามีทำงานแล้ว...

953
01:01:23,780 --> 01:01:24,947
เกรทเชน?

954
01:02:16,599 --> 01:02:17,767
แบรด?

955
01:02:21,471 --> 01:02:22,337
แบรด?

956
01:02:22,338 --> 01:02:25,408
จูเลียเราเห็นคุณ

957
01:02:27,310 --> 01:02:28,277
คาร์ล?

958
01:02:29,045 --> 01:02:32,280
ฉันเป็นทุกคน

959
01:02:32,281 --> 01:02:33,816
ฉันเป็นพวกคุณทุกคน

960
01:02:35,218 --> 01:02:38,487
ได้โปรด
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

961
01:02:38,488 --> 01:02:39,455
ฉันอยาก...

962
01:02:44,227 --> 01:02:46,996
เราแทบรอไม่ไหวที่จะดื่มคุณ

963
01:03:12,088 --> 01:03:14,223
มาทำให้ฉันมากขึ้นกันเถอะ

964
01:03:38,881 --> 01:03:40,016
โอ้แม่ง

965
01:03:41,517 --> 01:03:42,584
ฉันก็เช่นกันที่จะรวบรวม

966
01:03:42,585 --> 01:03:45,287
นั่นเพราะว่าคุณมี
ครอบครองเพื่อนซอมบี้

967
01:03:45,288 --> 01:03:46,254
ในห้องใต้ดิน

968
01:03:46,255 --> 01:03:49,424
ฉันจะไม่จากไป
กับสิ่งประดิษฐ์ในวันนี้?

969
01:03:49,425 --> 01:03:51,426
ดูสิ ฉันขอโทษ

970
01:03:51,427 --> 01:03:53,628
ถ้ารู้สึกจริงๆ
ว่าคุณตกอยู่ในอันตราย

971
01:03:53,629 --> 01:03:55,397
คุณควรโทรหาตำรวจ

972
01:03:55,398 --> 01:03:56,665
แต่ไม่ใช่แบรด

973
01:03:56,666 --> 01:03:57,699
มันคือเจ้าตาเหลืองนั่นเอง

974
01:03:57,700 --> 01:04:00,335
ฉันคิดว่ามันเข้าครอบงำพวกเขา
จิตใจและร่างกายของพวกเขา

975
01:04:00,336 --> 01:04:02,571
มันมาก
เป็นไปได้ที่จะหมกมุ่นอยู่

976
01:04:02,572 --> 01:04:05,874
ในสัญลักษณ์ของสิ่งใด ๆ
ตำนานและแสดงมันออกมา

977
01:04:05,875 --> 01:04:07,809
นั่นเรียกว่า
ความร้อนแรงทางจิตวิทยา

978
01:04:07,810 --> 01:04:10,245
มันเกิดขึ้นใน
ทุกประเพณีทางศาสนา

979
01:04:10,246 --> 01:04:12,480
เห็นได้ชัดว่าทำงานในครอบครัว

980
01:04:12,481 --> 01:04:13,982
คุณหมายความว่าอย่างไร?

981
01:04:13,983 --> 01:04:17,152
ดร.แชมเบอร์สถูกจับกุม
สำหรับการโจมตีนักเรียน

982
01:04:17,153 --> 01:04:18,587
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

983
01:04:18,588 --> 01:04:21,690
เขากำลังดูแลพวกเขา
สำหรับกิจกรรมไสยศาสตร์

984
01:04:21,691 --> 01:04:23,625
เป็นเจ้าภาพจัดงานปาร์ตี้ที่เสแสร้ง

985
01:04:23,626 --> 01:04:26,161
และคำนี้ก็เพิ่งได้รับ
กลับไปที่มหาวิทยาลัย

986
01:04:26,162 --> 01:04:28,063
ฉันรับรองได้เลยว่าเขาไม่มีอะไรเลย

987
01:04:28,064 --> 01:04:32,101
แต่เป็นคนเลวทรามที่ไม่เป็นอันตราย
ด้วยความซับซ้อนของพระเจ้า

988
01:04:33,436 --> 01:04:34,570
นายแชมเบอร์ส.

989
01:04:36,138 --> 01:04:38,241
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

990
01:04:40,176 --> 01:04:42,611
คุณดูดีนะ

991
01:04:42,612 --> 01:04:45,380
ฉันก็แค่ เอ่อ
ออกไปเที่ยวกับภรรยา

992
01:04:45,381 --> 01:04:49,151
เธอชวนฉันมา
เพื่อดึงสิ่งประดิษฐ์

993
01:04:58,828 --> 01:05:02,431
ใช่. ของภรรยาผม
เป็นเจ้าบ้านที่น่ารักใช่ไหมล่ะ?

994
01:05:06,202 --> 01:05:09,704
สิ่งประดิษฐ์นั้น
มันอยู่ในห้องใต้ดิน

995
01:05:09,705 --> 01:05:10,673
มาเร็ว.

996
01:05:25,454 --> 01:05:27,589
คุณรู้ไหม
ภรรยาของคุณดูเหมือนจะคิด

997
01:05:27,590 --> 01:05:32,494
ว่าแนวความคิดเรื่องแท่นบูชา
มีผลกระทบต่อคุณ

998
01:05:32,495 --> 01:05:33,895
เพื่อที่จะพูด

999
01:05:33,896 --> 01:05:36,932
นั่นคือความคิดอะไร?

1000
01:05:36,933 --> 01:05:38,267
การมึนเมา

1001
01:05:41,671 --> 01:05:43,371
คุณรู้อะไรไหม? นี่เป็นเรื่องโง่

1002
01:05:43,372 --> 01:05:45,373
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

1003
01:05:45,374 --> 01:05:48,310
ฉันแค่กระตือรือร้นมากเกินไป
เกี่ยวกับการเห็นสิ่งประดิษฐ์

1004
01:05:48,311 --> 01:05:49,945
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ

1005
01:05:49,946 --> 01:05:50,979
ควรจะทำเช่นนี้

1006
01:05:50,980 --> 01:05:52,414
คุณมีทั้งหมด
ความช่วยเหลือที่คุณต้องการที่นี่

1007
01:05:52,415 --> 01:05:54,382
ตอนนี้โอบแขนของคุณรอบตัวฉัน

1008
01:05:54,383 --> 01:05:57,019
แบรด คุณทำอะไรอยู่?

1009
01:06:03,426 --> 01:06:04,660
แบรด หยุดนะ!

1010
01:06:26,849 --> 01:06:29,085
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นั่น!

1011
01:07:33,482 --> 01:07:36,152
แบรด จูเลีย มีใครอยู่บ้านไหม?

1012
01:08:14,857 --> 01:08:17,159
มาทำความสะอาดพื้นที่นี้กันเถอะ

1013
01:08:19,528 --> 01:08:20,596
แบรด? จูเลีย?

1014
01:08:55,498 --> 01:08:58,266
คุณคือเจ้าอาวาสเพนโรส

1015
01:08:58,267 --> 01:09:01,236
พวกเขาบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่

1016
01:09:01,237 --> 01:09:02,470
ฉันรู้เกี่ยวกับคำสาบานของคุณ

1017
01:09:02,471 --> 01:09:04,439
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำอะไร
คุณเคยทำอีกต่อไป

1018
01:09:04,440 --> 01:09:06,774
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1019
01:09:06,775 --> 01:09:08,943
สามีของฉันถูกครอบงำ

1020
01:09:08,944 --> 01:09:09,878
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1021
01:09:09,879 --> 01:09:11,112
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1022
01:09:11,113 --> 01:09:13,148
ฉันแค่ต้องการเขากลับมา

1023
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
โปรดช่วยฉันด้วย!

1024
01:09:15,784 --> 01:09:18,853
ฉันต้องการร่วมเพศ
หมอผี คุณได้ยินฉันไหม?

1025
01:09:18,854 --> 01:09:20,054
โปรด.

1026
01:09:20,055 --> 01:09:21,623
โปรดช่วยฉันด้วย

1027
01:09:21,624 --> 01:09:25,393
พระเจ้าเท่านั้น บางชนิดเท่านั้น
ของพระเจ้าสามารถช่วยเขาได้แล้ว

1028
01:09:25,394 --> 01:09:27,563
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

1029
01:09:53,355 --> 01:09:56,225
ฉันไม่สนหรอกพ่อ

1030
01:09:59,595 --> 01:10:02,730
แบรดของฉัน เขายังอยู่ที่นั่น
หลังดวงตาสีเหลืองคู่นั้น

1031
01:10:02,731 --> 01:10:03,866
และฉันแค่...

1032
01:10:07,903 --> 01:10:09,305
ตาเหลืองเหรอ?

1033
01:10:11,473 --> 01:10:13,576
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

1034
01:10:15,578 --> 01:10:16,545
โปรด.

1035
01:10:18,614 --> 01:10:21,182
คุณคิดว่าฉันทำอะไรได้บ้าง?

1036
01:10:21,183 --> 01:10:24,252
ทำความเข้าใจกับความวิกลจริต?

1037
01:10:24,253 --> 01:10:27,089
กล่าวคำอธิษฐานเหนือเขาหรือสวดมนต์

1038
01:10:27,723 --> 01:10:30,291
“พลังแห่ง.
พระคริสต์ทรงบังคับคุณ”

1039
01:10:30,292 --> 01:10:33,562
และเปลี่ยนความวุ่นวาย
เป็นระเบียบเหมือนเวทมนตร์?

1040
01:10:37,032 --> 01:10:41,869
คุณเชื่อจริงๆหรือ.
ปีศาจเช่นนี้ทำให้อึ

1041
01:10:41,870 --> 01:10:45,641
เกี่ยวกับพลังของ
พระเจ้ามันไม่เคยรู้จักเลยเหรอ?

1042
01:10:57,553 --> 01:10:59,622
คุณต้องการที่จะปลดปล่อยเขา?

1043
01:11:01,657 --> 01:11:05,526
และห้ามไม่ให้เขารับ
ทุกคนที่คุณเคยรู้จัก

1044
01:11:05,527 --> 01:11:07,596
หรือรักกับเขา?

1045
01:11:08,364 --> 01:11:12,534
คุณรับสิ่งนี้และคุณ
ดึงมันผ่านลำคอของเขา

1046
01:11:14,837 --> 01:11:16,337
ถ้าฉันผ่านเรื่องนี้ไป
คอของเขาพ่อ

1047
01:11:16,338 --> 01:11:19,173
ฉันจะใส่มันเอง

1048
01:11:19,174 --> 01:11:21,542
และมันจะเป็น
เพราะคุณบอกฉัน

1049
01:11:21,543 --> 01:11:24,279
อย่าใส่
มโนธรรมของคุณที่มีต่อฉันเด็กน้อย

1050
01:11:24,280 --> 01:11:27,415
ทำไมไม่? คุณใส่ของคุณกับเรา

1051
01:11:27,416 --> 01:11:28,950
คุณยอมแพ้ต่อผู้คน

1052
01:11:28,951 --> 01:11:30,685
แต่คุณก็ชั่วร้ายเหมือนกัน
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย

1053
01:11:30,686 --> 01:11:34,022
เมื่อคุณรู้ว่าคุณสามารถช่วยเราได้

1054
01:11:34,023 --> 01:11:36,958
คุณบอกว่านักบวชทำไม่ได้
ฝึกฝนปีศาจให้ดี

1055
01:11:36,959 --> 01:11:38,293
นานแค่ไหน?

1056
01:11:38,294 --> 01:11:39,160
มันไม่ใช่-

1057
01:11:39,161 --> 01:11:40,396
นานแค่ไหน?

1058
01:11:46,168 --> 01:11:48,537
บางทีก็นานพอแล้ว

1059
01:11:53,509 --> 01:11:57,346
เพื่อให้คุณได้เห็นความจริงของเขา
ตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย

1060
01:12:03,552 --> 01:12:06,688
ฉันกรุณาถาม
วิญญาณเชิงลบทั้งหมด

1061
01:12:06,689 --> 01:12:08,991
เพื่อกรุณาออกจากพื้นที่

1062
01:12:10,359 --> 01:12:13,528
หาที่ว่างให้กับแต่เรื่องเชิงบวก

1063
01:12:13,529 --> 01:12:16,732
ขณะที่แบรดและ
จูเลียสร้างบ้านของพวกเขา

1064
01:12:23,238 --> 01:12:25,040
แบรด จูเลียอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1065
01:12:26,041 --> 01:12:27,943
ไม่, ลาน่า. เธอไม่ได้.

1066
01:12:34,016 --> 01:12:36,452
สมมติว่าฉันไม่ใช่แบรด

1067
01:12:38,053 --> 01:12:40,288
แต่คุณคือแบรด

1068
01:12:40,289 --> 01:12:41,457
ไม่

1069
01:12:43,359 --> 01:12:45,894
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่ต้องการคุณ

1070
01:12:50,299 --> 01:12:52,600
โอ้พระเจ้า อย่าพูดอย่างนั้นนะ

1071
01:12:52,601 --> 01:12:53,968
จูเลียเป็นเพื่อนของฉัน

1072
01:12:53,969 --> 01:12:55,371
แน่นอนว่าเธอเป็น

1073
01:12:55,971 --> 01:12:56,939
โอ้แม่ง

1074
01:12:58,974 --> 01:13:00,442
แบรด เราทำไม่ได้

1075
01:13:01,343 --> 01:13:03,010
ใช่เราทำได้

1076
01:13:03,011 --> 01:13:04,680
ไม่ กรุณาหยุด

1077
01:13:10,953 --> 01:13:12,253
ถ้าทำได้
พาเราไปที่แท่นบูชา

1078
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
เราอาจมีโอกาส

1079
01:13:14,289 --> 01:13:15,723
เอาไปกี่อันแล้ว?

1080
01:13:15,724 --> 01:13:18,259
สอง,
ฉันคิดว่ามีคนหนึ่งตายไปแล้ว

1081
01:13:18,260 --> 01:13:19,694
ไม่ มันไม่อยากให้พวกเขาตาย

1082
01:13:19,695 --> 01:13:22,497
มันอยากให้พวกเขาเศร้าหมอง

1083
01:13:22,498 --> 01:13:26,301
ตาเหลืองต้องการ
คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

1084
01:13:26,902 --> 01:13:29,670
ยิ่งมีวิญญาณมากเท่าไร
นำไปถวายเป็นเครื่องบูชา

1085
01:13:29,671 --> 01:13:31,873
ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

1086
01:13:31,874 --> 01:13:36,612
และยิ่งพวกเขามีชีวิตอยู่นานเท่าไร
พวกเขาสามารถให้อาหารและโฮสต์มันได้

1087
01:13:39,715 --> 01:13:41,717
อาจจะตลอดไป

1088
01:13:42,885 --> 01:13:44,385
น้ำศักดิ์สิทธิ์?

1089
01:13:44,386 --> 01:13:46,155
นั่นจะหยุดพวกเขาเหรอ?

1090
01:13:47,122 --> 01:13:49,390
ไม่ ฉันกระหายน้ำ

1091
01:13:49,391 --> 01:13:50,993
กรุณาเปิดสิ่งนั้น

1092
01:13:56,665 --> 01:13:58,533
ฉันติดตามสิ่งนี้

1093
01:13:58,534 --> 01:14:01,636
เมื่อฉันตระหนักได้
ดวงตาสีเหลืองมีอายุมากกว่า

1094
01:14:01,637 --> 01:14:05,441
และมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

1095
01:14:08,544 --> 01:14:12,881
สามีของคุณเป็นคนแรก
หมายความว่าเขาได้รับเลือก

1096
01:14:13,749 --> 01:14:18,687
เขาเป็นเจ้าภาพปีศาจ
รวบรวมลัทธิผู้นับถือ

1097
01:14:21,824 --> 01:14:25,560
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ได้ยินเสียงสามีของคุณเหรอ?

1098
01:14:25,561 --> 01:14:29,464
ฉันหมายถึงและเรามั่นใจ
ว่าเป็นเขาจริงๆเหรอ?

1099
01:14:29,465 --> 01:14:31,834
ฉันคิดว่าสองคืนก่อน

1100
01:14:33,902 --> 01:14:37,205
ฉันขอให้เขาทำ
จำเดทแรกของเราได้ไหม

1101
01:14:37,206 --> 01:14:39,608
และเขาบอกฉันว่าเขารักฉัน

1102
01:14:41,643 --> 01:14:44,612
ถ้าเขาได้ยินคุณ

1103
01:14:44,613 --> 01:14:48,382
อะไรก็ตามที่อาจทำให้
แบรดคนเฒ่ารู้สึกบางอย่าง

1104
01:14:48,383 --> 01:14:52,221
นั่นไม่ใช่ปีศาจ

1105
01:14:53,522 --> 01:14:57,692
อาจจะให้ฉันเพียงพอ
ถึงเวลาที่จะพังแท่นบูชา

1106
01:14:57,693 --> 01:15:01,929
เข้าใจสิ่งนี้หากพวกเขา
ไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1107
01:15:01,930 --> 01:15:07,035
และเราออกงานไม่ตรงเวลา
พวกเขาจะฆ่าเพื่อให้ได้มันกลับมา

1108
01:15:21,283 --> 01:15:22,951
คุณเข้าใจไหม?

1109
01:15:46,875 --> 01:15:49,443
เชี่ยเอ้ย ไฟฉายนั่นอยู่ไหน?

1110
01:15:49,444 --> 01:15:50,611
คุณมีมัน

1111
01:15:50,612 --> 01:15:52,147
ขวา.

1112
01:16:07,563 --> 01:16:09,631
โอ้พระเยซู

1113
01:17:19,835 --> 01:17:23,672
ดูสิ
ที่จะมาร่วมกับเรา

1114
01:17:24,573 --> 01:17:25,874
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1115
01:17:27,909 --> 01:17:30,045
เรามาเพื่อช่วยคุณ

1116
01:17:32,748 --> 01:17:35,783
เพนโรส ความล้มเหลว

1117
01:17:35,784 --> 01:17:38,219
เราคิดว่าคุณยอมแพ้แล้ว

1118
01:17:38,220 --> 01:17:40,421
มาสวดมนต์เพื่อเรามั้ย?

1119
01:17:40,422 --> 01:17:41,222
ฉันเรียนครั้งสุดท้าย

1120
01:17:41,223 --> 01:17:43,824
ว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
มีพลังมากกว่าฉัน

1121
01:17:43,825 --> 01:17:46,227
คุณเป็นกองทัพจำนวนมาก

1122
01:17:46,228 --> 01:17:48,162
คุณไม่สามารถพ่ายแพ้ได้

1123
01:17:48,163 --> 01:17:50,965
นอน
กับเรา คุณล้มเหลวนะแม่ง

1124
01:17:50,966 --> 01:17:54,035
ฉันอาจจะทำอย่างนั้นในครั้งนี้

1125
01:17:54,036 --> 01:17:56,504
ฉันรู้สึกว่าเราอยู่ด้วยกัน

1126
01:17:56,505 --> 01:18:00,508
อย่า
อุปถัมภ์พวกเรานะ ไอ้สารเลว!

1127
01:18:00,509 --> 01:18:01,677
จูเลีย.

1128
01:18:02,711 --> 01:18:05,414
แบรด ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1129
01:18:08,083 --> 01:18:10,852
และฉันรู้ว่าคุณยังรักฉันอยู่

1130
01:18:14,423 --> 01:18:16,991
ดื่ม.

1131
01:18:16,992 --> 01:18:20,362
เข้าร่วมกับเราเพื่อให้เราสามารถ
อยู่ด้วยกันเสมอ

1132
01:18:20,896 --> 01:18:22,329
ขอทรงเมตตาเราเถิด พระเจ้าข้า

1133
01:18:22,330 --> 01:18:25,800
ด้วยความรักมั่นคงของพระองค์
ตามความเมตตาของพระองค์

1134
01:18:25,801 --> 01:18:28,569
ทรงลบล้างการละเมิดของเรา

1135
01:18:28,570 --> 01:18:30,738
จำวันแต่งงานของเราได้ไหม?

1136
01:18:30,739 --> 01:18:31,772
แมดดี้น้องสาวของคุณอยู่ที่นั่น

1137
01:18:31,773 --> 01:18:33,241
คุณแม่ของคุณด้วย

1138
01:18:33,775 --> 01:18:36,444
คุณแม่ของคุณดูสุขภาพดีมาก

1139
01:18:36,445 --> 01:18:37,778
เธอมีวันที่ดีเช่นนี้

1140
01:18:37,779 --> 01:18:39,413
วันนั้นจำได้ไหม?
- ค้นหาจิตวิญญาณของฉันโอ้พระเจ้า

1141
01:18:39,414 --> 01:18:40,548
คุณรู้จักฉัน

1142
01:18:40,549 --> 01:18:42,450
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

1143
01:18:42,451 --> 01:18:43,317
จำสิ่งที่คุณพูดกับฉัน!

1144
01:18:43,318 --> 01:18:44,285
ความเมตตาต่อเพื่อนของเรา

1145
01:18:44,286 --> 01:18:45,419
ข้างหน้าทั้งหมด.
เพื่อนของเรา

1146
01:18:45,420 --> 01:18:47,488
ทันทีหลังจากคำพูดของคาร์ล

1147
01:18:47,489 --> 01:18:49,091
คุณมองมาที่ฉัน

1148
01:18:50,258 --> 01:18:51,460
คุณจูบฉัน

1149
01:18:52,728 --> 01:18:54,162
และคุณพูดว่า...

1150
01:18:59,267 --> 01:19:00,268
อัญมณีของฉัน

1151
01:19:03,338 --> 01:19:04,839
อัญมณีล้ำค่าของฉัน

1152
01:19:04,840 --> 01:19:06,942
พระเจ้า ปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ

1153
01:19:10,312 --> 01:19:12,012
อยู่กับฉัน!

1154
01:19:12,013 --> 01:19:14,249
ฉันต้องการมัน!

1155
01:19:18,854 --> 01:19:20,021
ฉันต้องการมัน!

1156
01:19:31,166 --> 01:19:33,935
และฉันจะทำให้คุณขอร้อง

1157
01:19:35,303 --> 01:19:36,772
โอ๊ย

1158
01:19:47,949 --> 01:19:50,318
ถึงพ่อผู้ไม่มีศรัทธา...

1159
01:19:53,488 --> 01:19:55,791
และภรรยาผู้ซื่อสัตย์

1160
01:20:05,634 --> 01:20:07,067
ฉันรักคุณที่รัก

1161
01:20:07,068 --> 01:20:09,069
ให้ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ

1162
01:20:09,070 --> 01:20:10,939
สิ่งที่คุณต้องการ

1163
01:21:07,429 --> 01:21:09,130
เลขที่!

1164
01:22:09,491 --> 01:22:11,192
อะไรตอนนี้พ่อ?

1165
01:22:13,194 --> 01:22:15,462
หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ มันก็จะแห้งเหือด

1166
01:22:15,463 --> 01:22:18,433
แล้วจะ
พวกเขาเปลี่ยนกลับเหรอ?

1167
01:22:20,001 --> 01:22:22,837
เราจะเปิด
ประตูแล้วค้นหา

1168
01:22:38,887 --> 01:22:40,654
รอนนี่ ดังนั้น
ดีใจที่คุณทำมันได้

1169
01:22:40,655 --> 01:22:41,889
สู่บ้านหลังน้อยของเราอันอบอุ่น

1170
01:22:41,890 --> 01:22:44,825
ขอแสดงความยินดี
ถึงคู่รักสุดหล่อ

1171
01:22:44,826 --> 01:22:46,660
ครับ ขอบคุณที่เชิญผม

1172
01:22:46,661 --> 01:22:47,662
ว้าว.

1173
01:22:57,439 --> 01:23:00,342
ฉันจะบอกคุณว่าฉันได้รับแผนที่แล้ว

1174
01:23:01,176 --> 01:23:02,577
ค่อนข้างปาร์ตี้

1175
01:23:03,845 --> 01:23:04,712
เป็นยังไงบ้าง?

1176
01:23:04,713 --> 01:23:06,982
เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

1177
01:23:09,417 --> 01:23:12,152
คุณรู้ไหมว่าเราทำงานหนักมาก
ในการซื้อบ้านเหล่านี้

1178
01:23:12,153 --> 01:23:14,488
และโดยปกติ
เราไม่เคยเห็นลูกค้าอีกเลย

1179
01:23:14,489 --> 01:23:16,724
ดังนั้นขอบคุณมาก
มากสำหรับการรวมฉันด้วย

1180
01:23:16,725 --> 01:23:17,825
ฉันซาบซึ้งมาก

1181
01:23:17,826 --> 01:23:18,726
แน่นอน.

1182
01:23:18,727 --> 01:23:20,094
เพื่อนและครอบครัวรอนนี่

1183
01:23:20,095 --> 01:23:22,029
เพื่อนและครอบครัว

1184
01:23:22,030 --> 01:23:24,298
ที่รัก รอนนี่มาแล้ว

1185
01:23:24,299 --> 01:23:24,999
เฮ้.

1186
01:23:25,000 --> 01:23:26,266
รอนนี่.

1187
01:23:26,267 --> 01:23:28,035
นี่อะไรน่ะ? นักบวช?

1188
01:23:28,036 --> 01:23:30,137
มาที่นี่เพื่ออวยพรบ้าน?

1189
01:23:30,138 --> 01:23:31,772
จูลส์ พาผู้ชายคนนี้มาดื่มหน่อย

1190
01:23:31,773 --> 01:23:33,907
คุณดูกระหายน้ำ

1191
01:23:33,908 --> 01:23:35,076
ใช่.

1192
01:23:37,212 --> 01:23:39,279
ภรรยาของฉันเกลียด
เมื่อฉันดื่มตอนเที่ยง

1193
01:23:39,280 --> 01:23:42,217
แต่คุณรู้ไหม มันเป็นโอกาส

1194
01:23:47,922 --> 01:23:49,556
โอ้.

1195
01:23:49,557 --> 01:23:52,761
ฉันจะเพียงแค่
บอกว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่